情熱のマリアッチ - 氷川きよし

情熱のマリアッチ - 冰川清志 (氷川きよし)

詞∶水木れいじ

曲∶水森英夫

太陽よりも
比太阳燃烧的
まぶしく燃えて
更为耀眼的你的心
あなたの心
照亮着我们
照らしてあげる
凝望着
涙をふいて
擦拭你的泪水
この腕の中で
在我的手腕中
見つめてごらん
凝视望着
カリブの海を
加勒比海吧
その瞳　僕のもの
那个眼神 是我的
この心　君のもの
这颗心 是你的
テ アモ ムーチョ　指から指へ
提 阿蒙 慕一秋 从手指都手指
テ アモ ムーチョ　胸から胸へ
提 阿蒙 慕一秋 从胸膛到胸膛
永遠にこの愛を
此爱永久不变
情熱のマリアッチ
热情的墨西哥街头乐队
トランペットの　せつない歌に
小号里传来悲伤的歌
優しくゆれる　ブーゲンビリア
轻轻摇摆着的九重葛
潮風甘い　たそがれテラス
海风带着甘甜 黄昏的阳台
夕陽にとける
在夕阳下融化了
夢の世界さ
梦想的世界啊
その瞳　僕のもの
那个眼神 是我的
この心　君のもの…
这颗心 是你的
テ アモ ムーチョ
提 阿蒙 慕一秋
こっちを向いて
看看这里
テ アモ ムーチョ
提 阿蒙 慕一秋
可愛い女(ひと)よ
可爱的女孩子啊
もう一度踊ろうか
再跳一次舞吧
情熱のマリアッチ
热情的墨西哥街头乐队
夜空の星に
在夜空星斗下
約束しよう
让我们约定吧
あなたのすべて
将你的一切
包んであげる
都包容
みなみじゅうじに　誓うくちづけ
对着南十字星 用接吻立誓
ふたりの旅が
两人的旅程
はじまる夜明け
展开于黎明
その瞳　僕のもの
那个眼神 是我的
この心　君のもの
这颗心 是你的
テ アモ ムーチョ　島から島へ
提 阿蒙 慕一秋 从岛屿到岛屿
テ アモ ムーチョ　町から町へ
提 阿蒙 慕一秋 从街市到街市
しあわせを追いかけて
追求幸福
情熱のマリアッチ
热情的墨西哥街头乐队