初恋列车 - 氷川きよし

初恋列车 - 氷川きよし (冰川清志)

詞：里村龍一

曲：北野明

終着駅の　青森で
终点是青森站
北行く船に　乗りかえりゃ
换乘去往北方的轮船
しぶきがくれの　海峡に
水花四溅在海峡边
灯り見えます　函館の
看到了函馆闪烁的灯火
何処にあの娘は　いるのやら
那个女孩在哪里呢
夜行列車で　来たんだよ
我乘夜车来了哦
霧がかくした　初恋を
雾霾掩藏了爱恋
想いだしたらヨー　逢いたくて
一旦想起来 想立刻飞奔到你身边
かもめが鳴いて　翔ぶ声が
海鸥在天际中鸣叫
淋しく沁みる　みなと町
港口城市的孤寂 沁入心扉
噂たずねて　苫小牧
在苫小牧寻找着传说
ひとめ逢うまで　帰れよか
直到邂逅为止 否则绝不返航
何処にあの娘は　いるのやら
那个女孩在哪里呢
今日も岬に　陽が落ちる
今天太阳又从岬角落下
泣いて別れた　初恋を
哭泣着别离的恋情
今じゃあの娘はヨー　忘れたか
现在 已经忘记那个女孩了吗
漁火ゆれる　海沿いを
海岸边 渔火摇曳
面影抱いて　ゆくんだよ
拥抱着身影 独自前行
釧路　室蘭　行く旅は
川路 室兰的旅行
きっと明日も　また続く
一定会继续的
何処にあの娘は　いるのやら
那个女孩在哪里呢
夜行列車が　仮の宿
夜行列车 是暂时的居住地
胸にせつない　初恋が
让内心痛苦不安的恋情
北の果てまでヨー　呼ぶんだよ
直到北方的尽头 也会一直呼唤的