夏子の海峡 - 氷川きよし

夏子の海峡 - 冰川清志 (氷川きよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：下地亜記子

曲：大谷明裕

東の海峡
东方的海峡
カモメが飛んだ
海鸥振翅飞翔
子午線越えれば
穿越子午线尽头
君住む島だ
是你居住的岛屿
明るくまぶしい
明媚耀眼如光的
その笑顔
那抹笑颜
あの日の別れを
仍在为那日离别
悔やんでいるんだよ
默默懊悔至今
涙 流れて 波の上
泪水流淌在 浪涛之上
夏子 夏子

夏子の海峡
夏子的海峡
北の海峡
北方的海峡
飛沫が跳ねて
浪花翻腾四溅
大橋渡れば
穿过大桥彼端
茜に染まる
暮色浸染天际
岬に咲いてる 水仙に
岬角绽放的 水仙丛中
優しい面影
浮现温柔容颜
今でも想い出す
此刻仍清晰忆起
渚 鳴く鳥 啼く風よ
岸边啼鸟唤长风
夏子 夏子

夏子の海峡
夏子的海峡
西の海峡
西方的海峡
うず潮さわぐ
涡潮翻涌喧嚣
逢いたい気持ちも
想要相见的思念
せつなくうねる
也化作心痛的涟漪
倖せだったら
若你过得幸福美满
帰るけど
便愿归航
やつれていたなら
倘若憔悴消瘦
この手で抱きしめる
就用这双手将你紧拥
泣いて 名を呼ぶ
呜咽呼唤着
波の音 夏子
浪声回荡 夏子
夏子 夏子の海峡
夏子 夏子 夏子的海峡