浅草パラダイス - 氷川きよし

浅草パラダイス - 冰川清志 (氷川きよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：下地亜記子

曲：東天晴

花が咲き 花に酔う
繁花绽放 醉人芬芳
お江戸の名残りの
江户风韵犹存的
仲見世は
仲见世街上
ホラ 今宵も更けゆく
看啊 今宵夜色渐深沉
提灯に揺れて
灯笼光影摇曳处
ウキウキと カラコロと
雀跃欢腾 轻盈漫步
駒下駄鳴らして 石畳
木屐叩响石板路 声声清脆
アァ 今宵も
啊 今宵依旧
あなたに逢いにゆく
为与你相逢而来
どうせこの世は
人生在世本就
夢ん中
如幻梦一场
泣いちゃダメダメ
莫要潸然泪下
浮かれて踊れ
尽情起舞欢歌吧
ソィヤ…ソィヤ…ソィヤ…
来呀…来呀…来呀…
雷門 浅草寺
雷门 浅草寺旁
馬道 千束
马道 千束町巷
花川戸
花川户畔
あぁ 浅草パラパラ
啊 浅草乐园正喧嚣
パラダイス
人间天堂
ほおずきに 朝顔に
酸浆果红 牵牛花蓝
年の瀬 羽子板 酉の市
岁末市集羽子板 酉日庆典
ホラ 二人でひとつの
看啊 你我二人同心愿
願かけましょか
共祈此情长久
夢を見て 恋をして
怀揣憧憬 坠入爱河
ときめく命が
跃动的心跳声
ほとばしる
肆意奔涌
アァ 倖せさがして
啊 追寻幸福的方向
花やしき
花月剧场
どうせこの世は 夢ん中
人生在世本就 如幻梦一场
泣いちゃダメダメ
莫要潸然泪下
浮かれて踊れ
尽情起舞欢歌吧
ソィヤ…ソィヤ…ソィヤ…
来呀…来呀…来呀…
てやんでえ べらんめえ
少说废话 别多矫情
人情が自慢の
重情重义显本色
江戸っ子だい
江户儿女啊
あぁ 浅草パラパラ
啊 浅草乐园正喧嚣
パラダイス
人间天堂
パッと咲き パッと散る
刹那盛开 转瞬飘零
玉屋と鍵屋の 大花火
玉屋与键屋烟火 绚烂升空
ホラ 夜空が燃えるよ
看啊 夜空被点燃璀璨
心も躍る
心也随之跃动
寄りそって ささやいて
依偎低语 情话呢喃
言問橋から柳橋
从言问桥到柳桥畔
アァ 夜風に吹かれて
啊 任凭晚风轻拂面
六区まで
漫步至六区
どうせこの世は 夢ん中
人生在世本就 如幻梦一场
泣いちゃダメダメ
莫要潸然泪下
浮かれて踊れ
尽情起舞欢歌吧
ソィヤ…ソィヤ…ソィヤ…
来呀…来呀…来呀…
紙吹雪 汗しぶき
彩纸纷飞 汗水挥洒
神輿にサンバに 人の波
神轿桑巴与人潮 交织如浪
ああ 浅草パラパラ
啊啊 浅草乐园正喧嚣
パラダイス
人间天堂
ああ 浅草パラパラ
啊啊 浅草乐园正喧嚣
パラダイス
人间天堂