Bed Of Roses(LP版) - Bette Midler

Long long ago where the tall grass grows
很久，很久以前，在那个高杆草生长的地方
And the still air is sweet with summer flowers;
静静的空气中散发着夏花的甜蜜
In the shade by the stream I would lie awake and dream
我躺在溪流旁的树荫里做着白日梦
And in dreaming I would while away the hours
在梦里我能消磨光阴
Long long gone yesterday
不复返，一去不复返的昨天
And the castle and the prince and the God to whom I prayed
还有城堡，王子和我对之祈祷的上帝
Well I made and I'm gonna lie in this bed of roses
是的，我制作了一张玫瑰之床，我要躺在上面
I'm tired of trying to be free
我厌倦了追求自由
Gonna lay down like a sigh in my bed of roses
像一声悲叹一样躺在我的玫瑰之床上
Bed of roses I believed my life would be
我相信我的人生会像玫瑰之床一样
Well I wasted years
是啊，我浪费了好几年光阴
All the useless bitter tears
所有无用的，苦涩的眼泪
If I'd known I'd have stopped it at the start
如果我能知道，我根本就不会开始
I knew life was long
我知道生命很长
And I knew life could go wrong
我也知道人生可能会犯错
But I never knew my life would break my heart
但我从未猜到我的人生会伤透我的心
Dreams die harder than pride
梦想比骄傲更难消逝
I have learned my lesson well
我已经吸取到了教训
I will put them both aside
我要撇开它们
'Cause I made and I'm gonna lie in this bed of roses
因为我制作了一张玫瑰之床，我要躺在上面
I'm tired and I'm dying to be free
我十分疲惫，我渴望着自由
Gonna lay down like a sigh in my bed of roses
像一声悲叹一样躺在我的玫瑰之床上
Bed of roses I believed my life would be
我相信我的人生会像玫瑰之床一样
Roses die and all the fairy tales are lies
玫瑰凋谢，所有的童话故事都是谎言
And I guess that's just too bad for poor old me
这对于可怜又衰老的我来说实在太过残忍
'Cause I made and I'm gonna lie in my bed of roses
因为我制作了一张玫瑰之床，我要躺在上面
Bed of roses I believed my life would be
我相信我的人生会像玫瑰之床一样
Bed of roses I believed my life would be
我相信我的人生会像玫瑰之床一样