To Your Love - Fiona Apple

To Your Love - Fiona Apple (费安娜·苹果)

Here's another speech you wish I'd swallow
你期待的又一个演讲
Another cue for you to fold your ears
再次暗示你，掩住你的耳朵
Another train of thought too hard to follow
一连串难懂的思想，让人无法理解
Chugging along to the song that belongs to the shifting of gears
齿轮旋转发出嘎嘎声
Please forgive me for my distance
请原谅我的疏远
The pain is evident in my existence
痛苦是真实存在的
Please forgive me for my distance
请原谅我的疏远
The shame is manifest in my resistance
我抗拒着羞耻感
To your love to your love to your love
那就是对你的爱
I would've warned you but really what's the point
我已经警告过你，但事实上，又有什么意义呢
Caution could but rarely ever helps
警告没有一点帮助
Don't be down when my demeanor tends to disappoint
不要沮丧，当我的行为举止表现失落时
It's hard enough even trying to be civil to myself
很难试图对自己妥协
Please forgive me for my distance
请原谅我的疏远
The pain is evident in my existence
痛苦是真实存在的
Please forgive for my distance
请原谅我的疏远
The shame is manifest in my resistance
我抗拒着羞耻感
To your love to your love to your love
那就是对你的爱
My derring-do allows me to dance the rigadoon
我鼓起勇气跳双人舞
Around you
围绕着你舞蹈
But by the time I'm close to you I lose
但在我靠近你的时候，我败下阵来
My desideratum and now you so
你是我此刻的梦想
Now you have it so tell me baby what's the word
现在你明白了，所以告诉我 宝贝，到底是什么意思
Am I your gal or should I get out of town
我属于你吗，或是我该离开这个小镇
I just need to be reassured
我只需得到你的保证
Do you just deal it out or can you deal with
你能不管不问吗，还是能处理这件事
What I lay down
我该放下这一切吗
Please forgive me for my distance
请原谅我的疏远
The pain is evident in my existence
痛苦是真实存在的
Please forgive me for my distance
请原谅我的疏远
The shame is manifest in my resistance
我抗拒着羞耻感
To your love to your love to your love
那就是对你的爱
To your love to your love to your love
那就是对你的爱
To your love
那就是对你的爱
To your love
那就是对你的爱