The Way Things Are - Fiona Apple

The Way Things Are - Fiona Apple (费安娜·苹果)

I wouldn't know what to do with another chance
我不知道 如果有第二次机会我要做什么
If you gave it to me
如果你把它给我
I couldn't take the embrace of a real romance
我不能接受真正浪漫的拥抱
It'd race right through me
它会加速穿过我
I'm much better off the way things are
远离正道 我感觉好多了
Much much better off better by far by far
远离正道好多了 目前好多了
I wouldn't know what to say to a gentle voice
我不知道 要对一个温和的嗓音说什么
It'd roll right past me
它会越过我
And if you chalk it up you'll see I don't really have a choice
如果你公布于众 你会看到我并不真的有选择
So don't even ask me
所以不要问我
I'm much better off the way things are
远离正道 我感觉好多了
Much much better off better by far
远离正道好多了 目前好多了
So keep on calling me names keep on keep on
所以继续叫我的名字
And I'll keep kicking the crap 'till it's gone
所以我会继续说着废话直到离去
If you keep on killing you could get me to settle
如果你继续杀戮 你会让我安定
And as soon as I settle I bet I'll be
我一安定下来 我打赌我就能够
Able to move on
继续向前走
How can I fight when we're on the same side
当我们在同一边的时候 我怎么反抗
How can I fight beside you
我怎么在你身边反抗
So keep on calling me names keep on keep on
所以继续叫我的名字
And I'll keep kicking the crap 'till it's gone
所以我会继续说着废话直到离去
If you keep on killing you could get me to settle
如果你继续杀戮 你会让我安定
And as soon as I settle I bet I'll be
我一安定下来 我打赌我就能够
Able to move on
继续向前走
So keep on calling me names keep on keep on
所以继续叫我的名字
And I'll keep kicking the crap 'till it's gone
所以我会继续说着废话直到离去
If you keep on killing you could get me to settle
如果你继续杀戮 你会让我安定
And as soon as I settle I bet I'll be
我一安定下来 我打赌我就能够
Able to move on
继续向前走