Love Ridden - Fiona Apple

Love Ridden - Fiona Apple (费安娜·苹果)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love ridden I've looked at you
爱已消逝 我曾凝视着你
With the focus I gave to my birthday candles
用注视生日蜡烛般的专注目光
I've wished on the lidded blue flames
我向低垂的蓝色火焰许愿
Under your brow
在你眉宇之下
And baby I wished for you
亲爱的 我曾为你祈愿
Nobody sees when you are lying in your bed
无人知晓你独卧床榻时
And I wanna crawl in with you
我多想蜷入你怀中
But I cry instead
却只能泪湿衣襟
I want your warm but it will only make
我渴望你的温暖 却只会让结局更寒冷
Me colder when it's over
当一切结束时 我的心会更冰冷
So I can't tonight baby
所以今晚不行 亲爱的
No not baby anymore - if I need you
不 不能再叫亲爱的了——如果我需要你
I'll just use your simple name
我只会轻声呼唤你的名字
Only kisses on the cheek from now on
从今往后 只留脸颊的轻吻
And in a little while we'll only have to wave
很快 我们只需挥手告别
My hand won't hold you down no more
我的手再也不会将你挽留
The path is clear to follow through
前路清晰 我已决定放手
I stood too long in the way of the door
在门前徘徊太久太久
And now I'm giving up on you
如今我终于放弃守候
No not baby anymore if I need you
若再需要你 也不会唤你宝贝
I'll just use your simple name
我只会轻声呼唤你的名字
Only kisses on the cheek from now on
从今往后 只留脸颊的轻吻
And in a little while we'll only have to wave
很快 我们只需挥手告别
No not baby anymore if I need you
若再需要你 也不会唤你宝贝
I'll just use your simple name
我只会轻声呼唤你的名字
Only kisses on the cheek from now on
从今往后 只留脸颊的轻吻
And in a little while we'll only have to wave
很快 我们只需挥手告别