Oh Well - Fiona Apple

Oh Well (好吧) - Fiona Apple (费欧娜·艾波)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Won't you go away
你会不会离开
Turned yourself in
自首吧
You're no good at confession
你不擅长忏悔
Before the image that you burned me in
在你伤害我之前
Tries to teach you a lesson
想要给你上一课
What you did to me made me
你对我所做的一切让我
See myself something different
我眼中的自己与众不同
A voice once stentorian is now again meek and muffled
一个曾经洪亮的声音现在又温顺低沉了
It took me such a long time to get back up the first time you did it
你第一次让我振作起来我花了好长时间
I spent all I had to get it back and now it seems I've been outbidded
我花光了所有的钱只想挣回来现在看来我被远远甩在身后
My peace and quiet was stolen from me
我的宁静从我身边消失
When I was looking with calm affection
当我心平气和地看着你
You were searching out my imperfections
你在寻找我的缺陷
What wasted unconditional love
白白浪费了无条件的爱
On somebody
对某个人
Who doesn't believe in the stuff
谁不相信那些东西
You came upon me like a hypnic jerk
你来到我身边就像个蠢蛋
When I was just about to settle
当我准备安定下来时
And when it counts you recoil
关键时刻你退缩了
With the cryptic word you even love belittling
带着神秘的字眼你甚至喜欢贬低我
Oh what a cold and common old way to go
多么冷漠又普通的老办法
I was feeding on the need for you to know me
我渴望你了解我
Devastated at the rate you fell below me
你的速度之快让我痛不欲生
What wasted unconditional love
白白浪费了无条件的爱
On somebody
对某个人
Who doesn't believe in the stuff
谁不相信那些东西