片想い - 古内東子

片想い - 古内東子 (ふるうち とうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古内東子

曲：古内東子

腕時計の針と駅への人波
手表的指针与涌向车站的人潮
来るはずの連絡を待つのを
等待那个本应到来的联络
付き合うよ
就让我来奉陪到底吧
君の好きな人に好きな人がいると
你爱慕的那个人 心里早已有了所爱之人
ずっと前に知ってた
其实我早已心知肚明
君よりも先に
甚至比你自己更早发现
手に入らないものもきっとあるの
这世上总有些事物注定无法拥有
誰にも
任谁都无法
片想いなんて初めてでしょう
陷入单相思这种事 对你而言也是初次体验吧
今でも傷つける方が
时至今日 是否仍觉得伤害他人
辛いと言える?
比被伤更令人痛苦呢
あともう少し一緒にいてあげる
就让我再陪你多待片刻吧
心焼けるような
那种心如火烧的
気持ちいちばんわかるから
因为这份心情 我最能感同身受
いつも強気な君
向来强势的你
だけどまるで今は
此刻却仿佛
迷子になったみたい
迷失了方向的孩子般
寂しそうで
显得如此落寞
だけど私はそういう表情も
可你那样的神情
好きなの
却令我更加倾心
片想いなんて初めてでしょう
陷入单相思这种事 对你而言也是初次体验吧
そんなに素敵な人なら君のもとへ
若她真是如此美好的人 理应早已来到你身边
もうとっくに来ているはずなのに
可为何至今仍杳无音讯
ごめん君は悲しいのに
抱歉 明知你正承受着悲伤
少し嬉しい
我却暗自感到一丝欣喜
今でも傷つける方が辛いと言える?
时至今日 是否仍觉得伤害他人比被伤更令人痛苦呢
あともう少し一緒にいてあげる
就让我再陪你多待片刻吧
心焼けるような
那种心如火烧的
気持ちいちばんわかるから
因为这份心情 我最能感同身受