This Weight - Van Morrison

This Weight - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

This weight is weighing on my heart
这份重压压在我心头
This weight is tearing us apart
这份重压将我们分离
This weight is weighing on my soul
这份重压侵蚀我灵魂
It just won't leave me alone
它始终不肯放过我
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
In the neighboorhood people watching me
街坊邻居都在注视着我
Got to move to protect my sanity
必须逃离才能保持清醒
Anonymity is all I want you see
我只渴望隐姓埋名的生活
You may think it's mediocrity but
或许你觉得这平庸无趣
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
And this Hollywood ain't no good
好莱坞的光鲜都是假象
I would rather be like robin hood
我宁愿做个劫富济贫的侠盗
If I could only loose this
若能摆脱这枷锁
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
And this Hollywood ain't no good
好莱坞的光鲜都是假象
I would rather be does like robin hood
我宁愿像罗宾汉般逍遥自在
If I could only loose this
若能摆脱这枷锁
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
In the very first it was rock and roll
最初是摇滚乐拯救了我
Set me free in body and soul
让我的身心重获自由
But this weight is just bringing me down
但这重压正将我拖垮
It's never satisfied every time I go to town
每次进城都让我精疲力竭
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压
You know I'm talking about this weight
你明白我说的这份重压