If You Can See Me(Album Version) - David Bowie

If you can see me I can see you
如果你可以看见我，我就能看见你
I could wear your new blue shoes
我可以穿上你蓝色的新鞋
I should wear your old red dress
我应该穿上你红色的旧裙子
And walk to the crossroads
走向十字路口
So take this knife
所以带上这把刀
And meet me across the river
历经千辛万苦穿过河流
Just shoots and ladders and this is the kiss
在河对岸与我相见，相拥接吻
American Anna fantastic Alsatian
美国安娜，奇妙的阿尔萨斯人
From nowhere to nothing
无处可去，无事可做
And I go way back
我踏上归途
Children swarm like thousands of bugs
孩子们蜂拥像成千上万只飞虫
Towards the lights the beacons above the hill
飞向山上的灯塔
The stars to the West the South the North and to the East
星星向东南西北慢慢移动
Now you could say I've got a gift of sorts
现在你可以说，我得到了不同的礼物
A fear of rear windows and swinging doors
对后窗和旋转门之后的惧怕
A love of violence and dread of sighs
对暴力与叹息的爱恋
If you can see me I can see you
如果你可以看见我，我就能看见你
If you can see me I can see you
如果你可以看见我，我就能看见你
I have seen these bairns wave their fists at God
我看到了这些小孩向上帝挥舞拳头
Swear to destroy the beasts stamping the ground
发誓摧毁这些混蛋，毁掉这片土地
In their excitement for tomorrow
在他们的兴奋中期待明天
I could wear your new blue shoes
我可以穿上你蓝色的新鞋
I should wear your old red dress
我应该穿上你红色的旧裙子
And walk to the crossroads
走向十字路口
So take this knife
所以带上这把刀
And meet me across the river
历经千辛万苦穿过河流
I will take your lands and all that lays beneath
我会侵占你的领地，掠夺其中一切
The dust of cold flowers prison of dark of ashes
犹如凋谢花朵的尘埃，无尽黑暗囚牢中的灰烬
I will slaughter your kind who descend from belief
我会屠杀你这种信仰的后人
I am the spirit of greed a lord of theft
我是贪婪的人，盗窃的王者
I'll burn all your books and the problems they make
我会销毁你所有的书籍，解决掉它们带来的问题
If you can see me I can see you
如果你可以看见我，我就能看见你
If you can see me
如果你可以看见我