Round and Round - fumika

Round and Round

作詞：玉井健二,田中秀典

作曲：野間康介

歌∶fumika

覗き込んだ 鏡の前
窥视镜子的前面
Wow 泣き顔のサムネイル
哇哦，哭脸的缩略图
ミゼラブル 瞼を腫らした
不幸的，脓肿的眼皮
悲しみと cheers
悲伤和欢呼
先回りしないで
不要抢先
このまま Wow 心を浸して
就也样，哇哦，浸湿心灵
次は喜びの順番
下一个是喜悦
信じて呟くのさ“Hello”
相信着小声地说你好
Like a merry-go-round
喜欢是一个旋转木马
見上げれば 廻る宇宙が
抬头是旋转的宇宙
Life goes round
生活循环着
この痛み 飲み干してゆく
将这份疼痛喝干
あの日 泣いてたあの季節
那一天哭泣的那个季节
同じ風の匂いがした
有着同样的风的味道
またきっと笑えるよ
一定能再次微笑
Life goes round, life is merry-go-round
生活循环着，生活是一个旋转木马
Ah… そうじゃない?
哈，不是吗？
幸せって思う瞬間は Wow いつも短いね
觉得幸福的瞬间，喔噢，总是很短暂
つらい瞬間ほど 永遠のように長くて
越是痛苦的瞬间越觉得像永远一样长
だけどずっと忘れないのは
但是一直无法忘记的是
Wow いくつものhappiness
喔哦，很多的快乐
また出遭う苦しみも
因此感觉
越えてゆける気がした… I know
也能跨越今后的痛苦，我知道
Like a merry-go-round
喜欢是一个旋转木马
つなぎ合って 巡るよ日々は
互相连接，循环的每一天
Life goes round
生活循环着
ふとした時 頬なでる女神
突然抚摸脸颊的女神
空も 星も 人も 夢も
天空，星星，人们，梦想
すべて乗せて 明日へ向かう
全部跨越，面向明天
廻るよ 廻ってるよ
循环着，循环着
Life goes round, life is merry-go-round
生活循环着，生活是一个旋转木马
Ah... 眩暈…
哈，眩晕
新しいチャプターの予告編
新的章节的预告篇
悲しかったのも忘れ
忘掉悲伤
元通りの私へと
描绘
つながるサイクルを描くよ
和以前的我连接的循环
Like a merry-go-round
喜欢是一个旋转木马
見上げれば 廻る宇宙が
抬头是旋转的宇宙
Life goes round
生活循环着
この痛み 飲み干してゆく
将这份疼痛喝干
Merry-go-round
旋转木马
つなぎ合って 巡ろう日々を
互相连接，循环的每一天
Life goes round
生活循环着
ふとした時 魔法かける女神
突然抚摸脸颊的女神
あの日 泣いてたあの季節
那一天哭泣的那个季节
今も同じ匂いがした
和现在有着相同的味道
またきっと笑えるさ
一定能再次微笑
Life goes round, life is merry-go-round
生活循环着，生活是一个旋转木马
Ah… オーライ!
哈，好
Like a merry-go-round Like a merry-go-round
喜欢是一个旋转木马，喜欢是一个旋转木马
Merry-go-round Ah… 眩暈…
旋转木马，哈，眩晕