Three Is a Green Crown(2010 Remaster) - The Incredible String Band

Three Is a Green Crown (2010 Remaster) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Not with the lips of skin nor yet with the lips of dark snow
不是用肌肤的唇，也不是用深雪之唇
But let the white dove sing
而是让白鸽歌唱
Of the body of life of the lover whose love is complete
歌唱生命之躯，歌唱爱意圆满的情人
Hold hands out to greet ah let not the swan be brought low
伸出手来迎接，啊，不要让天鹅低头
For all that is moving is moved by her hands
因为一切运动都由她的双手推动
She is mirrored for ever in the life of the lands
她永远映照在大地的生命中
In the building of thoughts in the shifting sands
在思想的建筑中，在流动的沙粒中
Life life remembering
生命，生命在回忆
Well here you are now o now you are here
此刻你就在这里 现在你已到来
Well how has it been so far
那么 迄今为止感觉如何
The hair and the fur
那发丝与皮毛
Lemons frankinscence and myrhh
柠檬、乳香和没药
For all that is moving is moved by her hands
因为一切运动都由她的双手推动
She is mirrored for ever in the life of the lands
她永远映照在大地的生命中
In the building of thoughts in the shifting sands
在思想的建筑中，在流动的沙粒中
Let the cracked crystal raindrop be merged in the sea
让破碎的水晶雨滴融入大海
Silent shining thoughtless free
静谧闪耀，无思无虑，自由自在
But close your eyes to find the golden flower
但闭上双眼，寻找那金色的花朵
And open them to see the sunshine shower
睁开双眼，沐浴阳光的洗礼
Where the flowers are free and the fishes ask
那里花朵自由绽放，鱼儿在问
Ah what can water be
啊，水究竟是什么
She beareth thought she beareth visions
她承载思想，她承载愿景
Speaking truth in contradictions
在矛盾中诉说真理
Dreams of pain dreams of laughter
痛苦与欢笑的梦境
And every action follows after
每一个行动随之而来
O second self o gate of the soft mystery
哦，第二自我，柔软神秘之门
I'll love you if you'll love me o guide me
如果你爱我，我也会爱你，指引我
With the gold of gabriel's wing grant me the tongue
以加百列之翼的金色，赐予我歌唱的舌头
That all the earth does sing
让大地万物齐声歌唱
Vibrating light forever one the sun
永恒的光芒在太阳上振动
The book of life is open to us
生命之书向我们敞开
There'll be no secrets left between us
我们之间将不再有秘密