I am(Album Version) - BeForU

I am (album version) - BeForU

詞：小坂りゆ

曲：NAOKI MAEDA

La la la la
啦啦啦啦
La la la la
啦啦啦啦
La la la la
啦啦啦啦
それなりという日常に 「私」を失くした
那样的日常 失去了自我
周りとの違いさえ 解らなくなっていた
连周围的不同 也不明白了
笑い合っては過ぎゆく居場所にも
连欢笑也是在过去的地方才有
いつしか苛立つ感情が芽生えてた
不知何时产生了焦急的情绪
だから本当の自分を探し出す為
所以为了寻找真正的自我
重い扉の鍵を開けて 解き放った
用钥匙打开了沉重的门 解放了
まるで導かれるように 光へと走り出して
由于被引导着一样 向着光明走出去
この場所を見つけた瞬間 「私」が始まった
看到这个地方的瞬间 寻找自我开始了
そして あれからどれくらい走ってきただろう？
然后 那之后到底走了多久呢
今の私は 遥か長いこの道を往く
现在的我在这漫长的道路上前行
景色は綺麗なモノばかりじゃなくて
景色并不全都是美丽的
時には不安に心を奪われるよ
有时很不安 感觉心被夺走了一样
だけど流されて何を残せるの？
可是被流放着的时候会留下什么呢
夢に負けない未来を この手で創りたい
想用双手去创造不愿服输的未来
確かな想いの欠片が 少しずつ目覚めてゆく
拥有确切想法的碎片 正一点点地逐渐苏醒
あの光に届くまで 走り続けたい
继续向前走 直到被那光亮照到之前
景色は綺麗なだけじゃないと知った
我知道了景色不仅仅是干净美丽的
幾度不安な心 押し退けてきた
几次想打败不安的心
流されたまま決まるより
流放着 决定着
夢に負けない未来を この手で 創り出してみせる！
想要你看看 用我的双手去创造不愿服输的未来
確かな想いの欠片が 少しずつ目覚めてゆく
拥有确切想法的碎片 正一点点地逐渐苏醒
この場所に今新たな 「私」が始まった
这个地方有全新的自我
行く手にどんな深い迷路が 待ち構えていても
不管前方有多深的迷宫在等着也无所谓
止まらず扉を選んでは 開いてゆくだろう
在不停的选择门的过程中 就会敞开的吧
あの日には もう戻らない
那一天已经回不去了
いつかは本当の 「私」に出逢いたい
何时才能遇见真正的我呢