摩天楼 - BeForU

摩天楼 - BeForU

詞：外花りさ

曲：外花りさ

寂しさが張り詰める
寂寞在伸展
一人きりの部屋
只有一个人房间
誰もいない
谁都不在
声もしない
没有声音
時は止まらない
时间不会停止
意識薄れてく
意识逐渐朦胧
二人だった部屋
部屋只有两个人的房间
誰もいない
谁都不在
声もしない
没有声音
君はもういない…
你已经不在呢
人が造った 遥かな望み
人们制造的 遥远的希望
摩天楼の中で
在摩天轮中
無性に泣きたくなって
肆意哭泣的我
今だから思う
现在才这样想
遅いかもしれない
或许有些晚
逢いたい…君に…
想要和你相遇
見上げた空は
抬头看到的天空
少し暗くて
有些阴暗
遠い空の向こうに
遥远的天空的另一头
摩天楼が見えます
可以看到摩天楼
君といたあの場所は
和你在一起的地方
もう遠くなって
已经渐行渐远了
高いビルは、何もかも包んで輝く。
高楼大厦将一切包装的熠熠生辉
優しい声の
那样温柔的声音
「ただいま」を聞いて
听到说我回来了
「おかえり」で返して
说着欢迎回来
ずっとこの侭で
在这无尽中
いられるだなんて
一直存在在这里
信じあったはずなのに
明明那么相信你
天は君を奪った
上天夺走了你
見上げた空は
抬头望着天空
何故か悲しくて
不知为何有些悲伤
滲む空の向こうに
渗透进天空的另一边
摩天楼が見えます
看到了摩天楼
君といたあの場所は
和你在一起的那个地方
もう遠くなって
已经渐行渐远
高いビルは、何もかも包んで輝く。
高楼大厦将一切包装的熠熠生辉
愛しい人、「さよなら」
再见爱人
愛しい人…「さよなら、もう会えない人」
我爱的人啊再见将也不会相见