PEACE(^^)v - BeForU

PEACE(^^)v - BeForU

詞：小坂りゆ

曲：NAOKI MAEDA

今日は何月何日？
今天是几月几号
曜日感覚もなくなって
完全不知道时间
何かにとりつかれたようにギリギリ生きてる
像是被附体一样勉强的活着
昨日と同じように
和昨天一样
寂しがり屋の夜行性
寂寞的人的夜行性
偽りの笑顔並べて
带着虚伪的笑颜
今日も地球は廻ってる…
地球今天也照常转着
誰だって 未来のパズル組み合わせたい
无论是谁都想拼凑未来的拼图
難しくて 悩んで 試して
虽然很难很苦恼但是都在尝试
見つからないピース求めて
寻求着找不到的和平
そうやって 未来の絵が完成するまで
就这样直到描绘未来的图画
試行錯誤して 必死になって
犯了错误变得努力
僕らは生きてるんだ…
我们才活着
今日も新しい朝を
今天的也是新的一天
穏やかに過ぎる時の中で
平稳的度过的时间里
やりたいこと出来る喜びかみしめて
回味着心想事成的喜悦
明日が待ちどうしくて
等待着明天
上だけ向いてるプライド
只是向上看的自尊
それでも相も変わらず
即使是这样也一成不变
今日も地球は廻ってる…
地球仍在转动
誰だって 未来のパズル組み合わせたい
无论是谁都想拼凑未来的拼图
難しくて 悩んで もがいて
很困难苦恼挣扎着
見つからないPEACE探して
寻找找不到的碎片
そうやって 未来の絵が完成する瞬間を
就这样想着完成未来绘画的瞬间
思い浮かべて 思い描いて
一边回想一边描绘
僕らは生きてるんだ
我才生存下来的
この手で掴むよFuture！
用这手抓住未来
僕らの旅立ちをTogether！
让我们一起旅行
生きてる喜び感じたい
感受到了活着的喜悦
あなたと一緒に感じたい
想和你一起走下去
明日からまた歩き出して
从明天开始也一起走下去
リアルな毎日抜け出して
摆脱现实的每天
眩しい場所に飛び出して
奔向绚烂的地方
そう ここから始まるBeForU！
是的从现在开始和你一起
人は不器用なもの
人是不中用的东西
表には裏があるもの
有外表有里面
くだらない事こそ深い意味があるものだって…
无意义的事情却想着有深刻的含义
誰だって 未来のパズル組み合わせたい
无论是谁都想要拼凑未来的拼图
難しくて 悩んで 試して
很困难苦恼尝试着
見つからないPEACE求めて
寻求着找不到的碎片
そうやって 未来の絵が完成するまで
就这样直到完成未来的拼图
試行錯誤して 必死になって
犯了错误变得努力
僕らは生きてるんだ…
我们才活下来
そう 風が気持ち良くて
是的风让人感觉很舒服
日差しが眩しくて
阳光很刺眼
息していたくて
想要呼吸
手をかざしたくて
想要伸出手
見つめていたいから
因为想要找到
見つけてみたいから
因为想要找到看到
見つけよう LOVE