アイノネ - YEN TOWN BAND

アイノネ - YEN TOWN BAND (イェン・タウン・バンド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Takeshi Kobayashi

曲：Takeshi Kobayashi

愛の音愛の音を探して
追寻着爱之音 寻觅爱之音
愛の音愛の音を拾った
捕捉到爱之音 拾起爱之音
あなたの気配だけを
只将你的气息
こころに透明に描いた
在心中透明地描绘
時間の線路を歩いた
漫步在时间的轨道上
あんまり変わらなかったけど
虽然并未发生太大改变
あなたの気配の方へ
朝着你所在的方向
段々だんだん近づく
渐渐 缓缓靠近
いま太陽が沈む夜に
此刻在夕阳西沉的夜里
愛の音愛の音放った
释放出爱之音 传递爱之音
もう一度もう一度
再一次 再试一次
迷ってる心に
对着彷徨的心灵
投げやりにならずに
不要轻言放弃
耳を澄ましてみる
试着侧耳倾听
上手く立ちまわる
比起圆滑处世
よりも大切で
更为重要的
気持ちがいいこと探して
去寻找令心灵愉悦的事物
思いが目に見えてしまってる
思念已经满溢到肉眼可见
そんなの簡単に見えないよ
但实际并没有那么简单啊
思いを育てるために
为了培育这份心意
僕らは旅を続けるよ
我们将继续踏上旅程
ちょっとダルそうでイカしてる
略显慵懒却别具风情
愛の音愛の音響かそう
让爱之音 让爱之音回响吧
ネットだけじゃなくて
不要仅局限于网络
交わるもの見つけて
去发现交汇的缘分
仕事や授業の
即使在工作和学习的
ちょっとした隙間でも
短暂间隙中
あなたのアンテナを
只要你能延伸自己的天线
伸ばしていければね拾えるよ
定能接收到信号
ララーラリララルラリララル
啦啦啦哩啦啦啦哩啦啦
不思議な音色を響かせたら
当奇妙音色开始回响
愛の根愛の根を伝って
沿着爱之根 顺着爱之根
愛の根愛の根を延ばした
延伸爱之根 生长爱之根
いま太陽が昇る空に
此刻在朝阳初升的天空
愛の音愛の音放った
传递出爱之音 释放爱之音
愛の音愛の音を探して
追寻着爱之音 寻觅爱之音
愛の音愛の音を集めた
收集到爱之音 汇聚爱之音
あなたの真実だけを
只将你的真实
こころに透明に描いた
在心中透明地描绘
あなたに出逢うために
为了与你相遇
愛の音愛の音鳴らして
奏响爱之音 鸣动爱之音
イタミもいつか
伤痛也终有一日
強さに変わっていくよ
会转化为坚强
何度も無茶な
可别总是勉强自己
ことしないようにしてね
做出鲁莽的事啊
毎日は太陽と
就让日常沐浴阳光
たまに雨にぬれてもいいから
偶尔淋场雨也无妨
ララーラリララルラリララル
啦啦啦哩啦啦啦哩啦啦
素敵な音色を響かせよう
让美妙音色永远回响
ちょっと遅れたけれど
虽然稍微迟了些
あなたに聞かせたいよ
但依然想让你听见