暮れゆく街で - MY LITTLE LOVER

暮れゆく街で - MY LITTLE LOVER
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Akko

曲：小林武史

何を探し求め
究竟在追寻什么
どこへ行くのかわからずに
茫然不知该去往何方
あなたの住む街を
独自徘徊在你居住的街道
一人彷徨い続けてた
持续着漫无目的的彷徨
何よりあなたを必要としてる
比任何人都更需要你
誰かのため
那些为他人
通い合っていた気持ちから
而彼此相通的心意
手を離す
如今却松开了手
いくら愛し合っても
纵使爱得再深切
どんなに信じ合っていても
纵使信任得再坚定
それぞれに答えや
我们各自心中都明白
迷いがあることは知ってる
总会有困惑与答案并存
痛みと悲しみは
虽然早已在某个角落
何処かで覚悟してたけど
做好了承受痛苦的觉悟
いつでも
但每当
陽気な顔で気付かぬふりした
你露出灿烂笑容假装毫无察觉时
不意に
突如其来的
何の迷いもなく交された笑顔
那个毫无迷惘的温柔微笑
その時もし目の前で
若此刻能在你面前
思いっきり泣けたなら
尽情放声哭泣该多好
少ない言葉数
虽然沉默时寥寥数语
黙ってわかり合ったけれど
就能相互理解彼此心意
もっともっと恋の
但若能更多更多地
気持ちを伝えればよかった
传达这份爱恋该有多好
にぎわう街並みの中
在熙攘的街景之中
背中ただ見つめたけど
只能凝望你的背影远去
暮れゆく空の下
暮色渐沉的天幕下
強く強く抱き合う
我们紧紧 紧紧相拥
握り締めていた手を
缓缓松开
ゆっくり解いてゆく
那曾紧握的双手
その時
此刻
あなたがまるで他人の様に見えた
你却如同陌生人般遥远
夜へと向かう電車が
驶向黑夜的电车
灯るランプの様に
如同点亮街灯的星火
時々霞んでは消え
时而朦胧消散
あしばやに流れてく
沿着铁轨缓缓流淌
握り締めていた手を
缓缓松开
ゆっくり解いてゆく
那曾紧握的双手
悲しい程
悲伤的浓度
愛してるあなたが他人になる
让我深爱的你渐成陌路