to YOU - DOBERMAN INFINITY

to YOU - DOBERMAN INFINITY (ドーベルマン・インフィニティ)

词：KUBO-C/GS/P-CHO/SWAY/KAZUKI

曲：TRAKSTA/KUBO-C/GS/P-CHO/SWAY/KAZUKI

なにげなく思い出した
无意之中回忆起了
初めて逢った夜を
现在距初次相遇的晚上
遠く離れた今
已经拉开了遥远的距离
気付いた事があるよ
注意到了一些事情
宇宙大辞典の中広がる世界
宇宙大词典之中广阔的世界
君と僕が居る星を眺め
眺望着你与我居住的星球
こんな小さく見えるのになぜ
明明看起来是如此渺小 却为何
遠く感じるまるで地の果て
感觉那样遥远 宛若大地的尽头
見上げたそっちはどんな空模様
抬头仰望那边的天空是什么模样
こっちは雨上がりの午後
这边是雨后的下午
東京タワー刺す雲の切れ間から
从东京塔穿透的云层缝隙之中
光のシャワー
撒下阳光
今日の僕を１番に伝えたい
最想向今天的我传达
この想いを二人で感じたい
想要两个人一起感受这份思念
Shining shining

夜空がくれた航空券
夜空给我的机票
Shining shining

Starship君の元へと向け
坐上星际飞船 去往你身边
Shining shining

想いと共に上空へ
与思念一起飞向高空
君に届けこの声にのせて
寄托于这声音向你传达
この声にのせて
寄托于这声音
この声にのせて
寄托于这声音
「ただいま」の返事も無く
我回来了 也没有回答
夢へと吸い込まれてく
被吸卷于梦境之中
想いが幻想となる
思念变成了幻想
真夜中だけ過ごすデート
只在深夜中进行的约会
Wake up ベッドの上
从床上醒来
Instagram 速攻チェック
快速检查Instagram
君に逢いに画面スクロール
找到了与你相遇的屏幕画面
見つけてまた想いが募る
又增加了我的思念
いいね だけの二人の関係
两人的关系只限于 还好
こんな通じ合ってるのになんで
明明这样的心有灵犀 却为何
次逢える日までどんくらい
离下次见面的日子还有多久
二人の距離縮める line
LINE缩短着两人的距离
叶うならば今すぐ逢いたい
如果能实现的话现在就想马上见到你
この歌から二人を感じたい
想要两个人来感受这首歌
Shining shining

夜空がくれた航空券
夜空给我的机票
Shining shining

Starship君の元へと向け
坐上星际飞船 去往你身边
Shining shining

想いと共に上空へ
与思念一起飞向高空
飛ばして catch the star
飞起来 抓住星星
この未来何かが二人を待ってる
这个未来 会有着什么在等待着我们
信じる力引き寄せる one day
终有一天信任的力量会引来
キラキラサファイアルビー
闪闪发光的 蓝宝石红宝石
ダイヤみたいに煌めく『いつか』
有朝一日 如钻石般闪耀
この声にのせて
寄托于这声音
君に届けこの声にのせて to you
寄托于这声音向你传达 向你传达