白いカイト - MY LITTLE LOVER

白いカイト - MY LITTLE LOVER

詞：KATE

曲：小林武史

悲しみの言葉は
悲伤的语言
全部すてたい
我想全部都丢弃
愛はひとつの言葉では
爱用一句话
語れないけど
无法解释清楚
悲しくなる程
我想悲壮地
誰かを愛したい
爱上某个人
それに気づかぬ
假装自己
フリをして
没有意识到我的感情
時は流れた
时间在流逝
そして今
然后现在
Chance Chance Chance
机会 机会 机会
逃している
在逃避
自分ばかりが
我只能够
目につく
看到自己
世界は私だけおいて
世界都
回り続ける
只围绕我一个人转
空は夏の色に染まる
天空被染上了夏天的颜色
白いカイトも揺れている
白色的风筝也在动摇
心の中つないだ恋の
围绕在心中的爱恋
タイトロープ渡りたい
横渡一条钢丝线
誰かの言葉に
为了不被
惑わされぬように
某人的话语迷惑
そして誰かの痛みから
就像是不能从
逃げ出さぬように
某人的痛苦那里逃脱出来一样
暗闇を
敲打
Knock Knock Knock
黑暗的
してる気持ち
感觉
手探りしてあせってる
焦急地摸索着
だけど心は探してる
但是在心中寻找
かさねあう时を
从云层的缝隙间
雲の切れ間から
重叠的时间
こぼれる
掉落了下来
輝く予感を集めて
闪耀的预感聚集
ここで今 鼓動打ち
我的心在继续鼓动
呼吸してる oh my soul
呼吸 哦 我的灵魂
夕暮れの空に向かって
黄昏的天空
少年はカイト
少年的风筝
を上げてる
飞上了天空
まるで地球と
就像是
話をしてるみたいさ
在和地球交流
なめらかに
光滑的
ここで今 鼓動打ち
我的心在继续鼓动
呼吸してる
在呼吸
Oh my soul
哦 我的灵魂
銀色の波に向かって
面向银色的波浪
白いカイトは
白色的线
揺れている
在摇晃
まるで宇宙と
就像是在和天空
ダンスをしている
在跳舞
みたいさ 永遠に
永远的舞蹈