風と共に去りぬ - 踊ってばかりの国

風と共に去りぬ - 踊ってばかりの国
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：下津光史

曲：下津光史

マーシャルマトン咥えたフリして
假装叼着金属薄荷糖
夜の扉開いた
推开夜晚的门扉
あなたの中に見つけたフレアで
用在你眼眸中寻到的光芒
ワセリンの夢を見る
做着凡士林的梦
ガラスの靴ひもおでこに巻いて
将玻璃鞋带缠绕在额头
君の首を捻った
轻轻扭动你的脖颈
売女の言葉なんて右から左で
娼妇的话语不过左耳进右耳出
風と共に去りぬ
随风消散无影踪
君の声が一番光るから
你的声音最为璀璨夺目
君の唄は取るに足らない
你的歌谣却微不足道
心を洗ったよ
洗涤了我的心灵
億千の夜を越えた愛しい人よ
跨越亿万长夜的挚爱之人啊
痛みを分けるなら風になれ
若要分担苦痛 便化作一阵风吧
そして唄になれ
继而化为歌谣
失う怖さを両手に抱えて
怀抱着失去的恐惧
次の扉開いた
开启下一扇门扉
刹那の中に見つけたフロアで
在刹那中寻得的舞池里
僕は死ぬまで踊る
我将舞动至生命尽头
消えて逝った命と夜空の星は
消逝的生命与夜空的星辰
どうも数が合わない
数目总是不相吻合
あなたの言葉なんて右から左で
你的话语不过左耳进右耳出
風と共に去りぬ
随风消散无影踪
君の声が一番光るから
你的声音最为璀璨夺目
君の唄は取るに足らない
你的歌谣却微不足道
心を洗ったよ
洗涤了我的心灵
億千の夜を越えた愛しい人よ
跨越亿万长夜的挚爱之人啊
痛みを分けるなら風になれ
若要分担苦痛 便化作一阵风吧
そして唄になれ
继而化为歌谣