夢スケッチ - JAM Project

夢スケッチ - JAM Project

作詞：影山ヒロノブ

作曲：影山ヒロノブ

どうしてだろ…いつもそうさ
为什么呢 总是这样
近づくたび 空回りの夢…
每次靠近的都是虚幻的梦
前を向いて しがみついて
向前紧紧的抱住
そう少しずつ
这样一点点
約束のあの場所へと
去那约定的地方
支え合いながら
相互支持
自信が足りない時は
灰心丧气之时
胸に手をあてて
将手贴在胸前
ボクらが綴ったページ読み返そう
反复诵读我们写下的篇章
今日までそして明日へと
今天到明天
続いてゆくのさ
一直持续下去
大切な夢が叶う その日まで
直到实现重要的梦想那天为止
ありのままの僕らで ずっと…
真实的我们 一直
本当はね…心配だよ
说实话 很担心
逢えないこと 時が過ぎてくこと
对于无法相见 对于时光流逝
焦ってたり 怖かったり
焦虑着 惧怕着
でも信じてる
但是我们相信
譲れない何があっても
即使有不能让步的事情发生
キミをそして夢を
你还有梦想
出口が見えない現実
看不到出口的现实
不安な毎日
不安的每天
迷路の彼方に光探している
也要到迷宫般的彼岸寻找光明
未熟なボクの弱さも
不成熟的我 是那样软弱
負けない気持ちも
也有不服输的心情
すべて抱きしめて 今を生きている
将所有的这些紧紧拥住 活在当下
キミだけをまっすぐに見つめ
只想凝视着你
せつなくて(逢いたい夜には)
在思念你的夜晚悲伤着
窓を開け空の彼方へと(力の限り)
尽力推开彼岸天空的窗户
叫ぶキミの名を
呼唤你的名字
ボクらの夢スケッチの
我们梦想的素描
ゴールはどこだろう…
终点在哪里呢
すべての願いをこめて埋め尽くそう
将所有的愿望掩埋
どんなに遠い夢でも
不管梦多么遥远
あきらめないから
也不要放弃
ただ前を向いて キミと駆けて行く
只是与你一同向前迈进
独りじゃ辿り着けない場所へ
奔向那独自无法到达的地方
おわり