最后のづしゼント - 大黒摩季

最后のづしゼント - 大黒摩季 (おおぐろ まき)

詞：大黒摩季

曲：大黒摩季

心が許していても
虽然内心原谅
体が認めていない
身体却不认同
半端な気持ちで受け止める
无法完全理解
誠実な罪滅ぼし
诚实的罪恶毁灭
輝きなくした笑顔
无法闪耀的笑容
ごめんね
对不起
そんな疲れさせて
让你如此疲惫
もう一度抱きしめて
再次将你紧拥
あなたを冷たく捨てよう
将你狠心抛弃
新しい恋人と卑怯なラストシーン
新的恋人与卑鄙的结局
演じるから
在演戏
二度とやり直せないほど
再也无法重来
深く私を憎んで
深深地憎恨我自己
さよならを決して言えないあなたへ
再见对你绝对说不出口
最後のプレゼント
最后的礼物
これが俺の生き方と
这是我的生存方式
居直るあなただったから
突然强硬的你
何でも言えたけど今は言えなくて
虽然什么都可以告诉你却说不出口
好きな人を自分の手で
用自己的双手争取喜欢的人
苦しめる日々よりは
比起痛苦的日子
ひとり寂しい方がいい
一个人寂寞更好些
何もかも越えられる
相信你超越一切
あなたを信じて生きてく
这样生存下去
そう決めた日はまだ
那样决定的那天
本当の望み知らなくて
还不知道真正的希望是什么
強がって
逞强地
最高のパートナーと
最好的伙伴
誉められてもどこか悲しい
虽然被称赞却不知何处弥漫悲伤
ささやかなぬくもりに安らぐ
安享小小地温暖
ただの女だったの
只是平凡的女人
もう一度抱きしめて
再次将你紧拥
あなたを冷たく捨てよう
将你狠心抛弃
新しい恋人と卑怯なラストシーン
新的恋人与卑鄙的结局
演じるから
在演戏
二度とやり直せないほど
再也无法重来
深く私を憎んで
深深地憎恨我自己
さよならを決して言えないあなたへ
再见对你绝对说不出口
最後のプレゼント
最后的礼物