月に捧ぐ - 相川七瀬

月に捧ぐ - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：相川七瀬

曲：井上慎二郎

愛してしまった
已然深陷爱河
到底叶わぬ人を
爱着永难企及之人
ステレオ止めても
即便关掉立体声
流れ堕ちる歌と
流淌坠落的歌声与
悲しい旋律は運命の歯車に
悲伤旋律仍被命运齿轮碾碎
見つめ合う事さえ切なくなるよ
就连相视凝望也如此令人心碎
このままそっと月夜でそっと
但求在这静谧月夜悄然消逝
恋しさ殺めて欲しいから
将这份恋慕彻底扼杀
願わくばそっと貴方を連れて
祈愿能悄悄带着你
満ちてく月に還りましょう
回归那渐盈的明月之中
泣いてしまえたら
若此刻能放声哭泣
もっと楽になれる
或许便能稍获解脱
そんな卑怯な
这般怯懦的爱意
恋は困らせるだけ
徒增困扰令人烦忧
どこへも行かないで
请勿再前往他处
声にならない声
化作无声的嘶喊
いつしか
终有一日
誰かだけのものになるなら
若注定沦为某人的所有物
云ってよもっと
请再多倾诉些吧
聞かせてもっと
让我再多聆听些
月夜の刃で今深く
此刻任由月夜之刃深深刺入
言うなれば
若非要言说
今夜誰より抱いて
今夜便比任何人都更用力拥抱
想いを月に馳せましょう
将思念驰往明月之上
このままそっと
但求在此刻静谧
月夜でそっと
月夜悄然消逝
恋しさ殺めて欲しいから
将这份恋慕彻底扼杀
願わくばそっと貴方を連れて
祈愿能悄悄带着你
満ちてく月に還りましょう
回归那渐盈的明月之中
云ってよもっと
请再多倾诉些吧
聞かせてもっと
让我再多聆听些
月夜の刃で今深く
此刻任由月夜之刃深深刺入
言うなれば
若非要言说
今夜誰より抱いて
今夜便比任何人都更用力拥抱
想いを月に馳せましょう
将思念驰往明月之上