Long Way To Go - 華原朋美

Long Way To Go - 華原朋美 (かはら ともみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松井悠華

曲：松井喬樹

見上げた空まぶしい朝日
抬头仰望天空 那耀眼的朝阳
今日も日が沈むまでいくつ
直到今日夕阳西沉之前
出会いと別れがあるだろう
还会有多少相遇与离别呢
ふと気が付けば過ぎてく
蓦然回首时已然流逝的
毎日
每个日夜
昨日と違う一日が
与昨日不同的每一天
彩ってゆく
正渐渐染上色彩
高鳴る胸の鼓動が
胸口激荡的心跳
運命を感じてる
正感受着命运
数えきれぬほどに
数不尽的次数中
描いてきた未来
描绘过的未来
どれだけ叶えることできるだろう
究竟能实现多少呢
たとえ嵐が来て
哪怕狂风暴雨来袭
闇につつまれても
哪怕被黑暗笼罩
いつかは光が差す日来るから
总有一天光芒会降临
選んだ道を
朝着选择的道路
一歩ずつ進むの
一步一步向前迈进
輝く明日へ続いている
通向闪耀的明天
きっと
一定会的
全てを遠くに投げ捨てて
曾想抛下一切远走
逃げ出したくなる日もあった
也有过想逃离的日子
でも今ここにいられるのは
但此刻能站在这里
これまでの道のりがあるから
是因为有至今走过的路途
理想は少し遠くても
即使理想仍有些遥远
近づいてゆく
也正逐渐靠近
踏み出す勇気
迈出步伐的勇气
今はもう待ってると信じてる
此刻坚信已在等待
流した涙さえ今強さに変えて
流过的泪水如今化作力量
もう迷うことも恐れもしない
不再迷茫也不再恐惧
ただ素直に生きて
只需坦率地活着
自分に嘘つかず
不对自己说谎
ありのままの私がいればいい
保持最真实的我就好
いつか出会える大切な誰かへ
为了终将相遇的重要之人
伝えるために歩いてゆくずっと
我会一直前行直到传达心意
数えきれぬほどに
数不尽的次数中
描いてきた未来
描绘过的未来
どれだけ叶えることできるだろう
究竟能实现多少呢
たとえ嵐が来て
哪怕狂风暴雨来袭
闇につつまれても
哪怕被黑暗笼罩
いつかは光が差す日来るから
总有一天光芒会降临
選んだ道を一歩ずつ進むの
朝着选择的道路一步一步前进
輝く明日へ続いているきっと
通向闪耀的明天 一定会的