通学路の水溜り - 山本サヤカ

通学路の水溜り - 山本紗也加 (山本サヤカ)

詞：Mio Aoyama

曲：水上裕規

しんしんと降る雨のかぼそさに
细雨如丝悄然而下
紫陽花濡れる
湿了绣球花
午後の憂鬱
忧郁了午后
壁に掛けた制服は
挂在墙上的校服
もう着ることもない
再也没有穿上
通学路の水溜りに映る
上学路上的水洼
いつかの夢
倒映着曾经的梦
時間は静かに経ちゆきて
时光荏苒
ひとを大人にする
叫人成长
しとしとと鳴る
淅淅沥沥而响
雨の音は濃く
沉重的雨声
夏色 染まる
夏日的颜色
若き木の道
染遍嫩绿的街道
見えない明日の不安
迷茫的明日怀揣不安
そっと笑ってみた
莞尔一笑
通学路の草むらから
上学路上的草丛中
届く 変わらぬ唄
传来 一如既往的歌
何を得て失い ひとは
何得何失 人
大人になるのでしょう
总会长大
歩む道に聴こえる声は
路上的声音
そっと背中おして
轻轻推了一下背后
通いなれた校舎の窓
习以为常的校园窗户
手を振る笑顔たち
向我挥手的美丽笑容
通学路から続く道
从上学的路一直延伸
虹の渡る空へ
通向彩桥横渡的天空