時 - 尾崎豊

時 - 尾崎豊 (おざき ゆたか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：YUTAKA OZAKI

曲：YUTAKA OZAKI

流れて 流れて
流逝着 流逝着
一日が街に恵む
白昼将光明赐予街道
日射しに呟いている君
你在阳光下轻声低语
終わりと始まりとが
终结与开端相互交织
祈りを変えてゆくという
渐渐改变祈祷的形式
誰かが壁に歌を刻み込んでいる
有人在墙壁上刻下歌声
風がそれを歌ってる
风儿正将它轻轻传唱
街では色あせた心の影が
街道上 褪色的心灵阴影
君の中で迷ってる
正在你的心中迷惘徘徊
何を話せばいい
该说些什么才好呢
僕はあの頃より
我不过是比那时
少し大人に
稍微更向往着
憧れてるだけさ
成为大人而已啊
通り過ぎる人混みの中
穿梭在川流不息的人群中
君は僕に気付くだろうか
你会注意到我的存在吗
触れようとしては傷つく痛みに
试图触碰却为伤痛所困
時は流れて
时光依然在流逝
誰もが隠してる
每个人都隐藏着
自分に言い聞かせている
对自己说过的那些话语
誰かが明日の君に
有人在未来的你面前
裏切りを振りかざしている
挥动着背叛的旗帜
だから今
所以现在
君を包むその世界の
请让我将包围你的
時を止めてしまおう
那个世界的时光 永远冻结
僕は今
此刻的我
君を包むその世界の
正凝视着包围你的
時をいつも見つめてる
那个世界的时光 始终如一
今君の手をとり
现在牵起你的手
同じ時の中で
在相同的时光里
同じ夢終わらずに見ている
做着永不终结的同一个梦
ああ夢は形を変えてゆく
啊 梦境不断变换着形态
この小さな心を守る様に
仿佛要守护这颗小小的心
流れゆく先が見つかる様に
为了能找到流逝的前方
通り過ぎる人混みの中
穿梭在川流不息的人群中
君は僕に気付くだろうか
你会注意到我的存在吗
同じ夢の中で人は触れあう
在相同的梦境里人们互相触碰
時は流れて
时光依然在流逝
流れて流れて
流逝着 流逝着