祭りのあと - 山本サヤカ

祭りのあと - 山本紗也加 (山本サヤカ)

詞：木谷雅

曲：木谷雅

二人でほら
我们二人
手を繋いでた
手牵着手
季節の訪れ
季节到访
風の便り
清风送信
私はただ
而我只是
照れ笑いで
脸红一笑
込み上げる愛しさ 隠していた
不断洋溢的爱意 一直藏着
もっと寒くなればいいのに
明明只要再变冷一点就好
君の温もり感じるように
似乎感觉到你的温暖那般
秋風が吹き抜ける
秋风再次吹过
祭りのあとは
庙会之后
人知れず涙
想起了
流してた君を想い
悄悄哭泣的你
惜別の瞬間の中
在惜别的瞬间
再会を願おう
盼着再会
鳴り響く笛の音が
悠扬响起的笛声
胸に残るその間に
停留在心中的时刻
一人きりの帰り道を
在一个人的归途了
慰めてくれた
给予我慰藉
虫のハーモニー
虫子的和弦
淋しさには
似乎在叫我
負けないように
不要输给孤单
君の笑顔を思い出してた
让我想起了你的微笑
「離さないでいるよ」と
“我不会离开”
抱きしめてくれた
你曾抱着我说道
ほんの少し背の高い景色
仅仅是再高一点的景色
そっと見上げ
轻轻抬头仰望
忘れ去られたままの
早已忘却的
風鈴が揺れる
风铃在摇曳
くたびれた季節に
早已疲惫的季节
終わりを告げる
在宣告终结
その合図に
那是一个暗号
その合図に
那是一个暗号