同じ月 - フジファブリック

同じ月 - フジファブリック (富士纤维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志村正彦

曲：志村正彦

この星空の下で僕は
在这片星空之下
君と同じ月を
此刻的我是否与你
眺めているのだろうかuh
凝望着同一个月亮呢 uh
月曜日から始まって
周一如往常展开
火曜日はいつも通りです
周二也遵循往日轨迹
水曜日なんか気抜けして
周三恍然若失之时
慌てて転びそうになって
几欲踉跄跌倒在地
イチニサンとニーニッサンで
数着一二三与二二一三的节拍
動いてくこんな日々なのです
如此循环往复的日子持续着
何万回と繰り返される
被重复过千万遍的
めくるめくストーリー
让人目眩神迷的物语
君の言葉が
你的话语直至今日
今も僕の胸をしめつけるのです
仍紧紧揪住我的心扉
振り返っても仕方がないと
明明心知肚明
分かってはいるけれど
沉溺往事也无济于事
にっちもさっちも
进退维谷 束手无策
どうにもこうにも
无论如何都
変われずにいるよuh
无法做出改变啊 uh
木曜日にはやる事が
周四本应完成的事务
多すぎて手につかずなのです
堆积如山无从下手
金曜日にはもうすぐな
周五就迫不及待地
週末に期待をするのです
开始期待周末来临
家にいたってどこにいたって
无论身处家中或是任何角落
ホントにつきない欲望だ
欲望永远无法被填满
映画を見て感激をしても
即使观看电影深受感动
すぐに忘れるから
转瞬便遗忘殆尽
君の涙が今も
你的泪水时至今日
僕の胸をしめつけるのです
仍紧紧揪住我的心房
壊れそうに滲んで
眺望着那轮看似即将碎裂
見える月を眺めているのです
蒙上阴翳的月亮
にっちもさっちも
进退维谷 束手无策
どうにもこうにも
无论如何都
変われずにいるよuh
无法做出改变啊 uh
君の言葉が今も
你的话语直至今日
僕の胸をしめつけるのです
仍紧紧揪住我的心扉
振り返っても仕方がないと
明明心知肚明
分かってはいるけれど
沉溺往事也无济于事
君の涙が今も
你的泪水时至今日
僕の胸をしめつけるのです
仍紧紧揪住我的心房
壊れそうに滲んで見える月を
我始终凝望着那轮看似即将碎裂
眺めているのです
蒙上阴翳的月亮
僕は結局ちっとも
到头来自己根本没有
何にも変われずにいるよuh
丝毫改变啊 uh