Wake me up！ - Angel Note

Wake me up! - Angel Note (エンジェルノート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：榊原ゆい

曲：不知火つばさ

青い空に誓ったね淡い淡い想い
向着蔚蓝天空立下誓言 那淡淡的淡淡的情愫
小さくても強くなれると
即使渺小也要变得坚强
胸の中でいつしか
不知何时在内心深处
生まれてた気持ちを
悄然萌芽的这份情意
大切に抱きしめていたの
我始终小心翼翼地怀抱着
キミは覚えているかな？
你还记得那份闪耀的约定吗？
あの煌(きらめ)く約束を
每当触及便会令心扉颤动
触れたら心が動き始めた…
仿佛整个世界都开始旋转...
Wake me up！
快唤醒我！
ドキドキ☆花咲くヒラヒラ☆心は
心跳不已☆如花绽放 飘飘然☆心儿
トキメキ☆夢中になる
怦然心动☆沉醉其中
キミへと目覚めて
向着你 渐渐苏醒
時々☆雨でもキラキラ☆一滴
偶尔会☆阴雨绵绵 晶莹剔透☆的雨滴
撫子(おとめ)な初恋心(こいごころ)を
想要将少女般的初恋心情
キミへと届けて！
传递到你的身边！
想いが大きくなればなるほど怖くなる
思念越是膨胀滋长 就越是胆怯惶恐
不思議な気持ちに戸惑うの
为这奇妙心绪感到迷惘
キミは気付いているかな？
你可曾察觉那日泪水的真意？
あの日の涙の意味を
请别让触碰就会破碎的脆弱
触れて壊れてしまわないでね
在掌心悄然消逝
Wake me up！
快唤醒我！
ドキドキ☆気持ちは
小鹿乱撞☆的悸动
チラチラ☆見えない
若隐若现☆看不清
ヒラメキ☆も冴えないね
灵光乍现☆也黯淡无光
どうしてキミには
为何在你面前
ドギマギ☆しちゃうの
总会手足无措☆慌乱不已
フワフワ☆と甘い
轻飘飘☆甜蜜萦绕
撫子(おとめ)な初恋心(こいごころ)を
想要将少女般的初恋心情
キミへと届けて
传递到你的身边
Wake me up！
快唤醒我！
ドキドキ☆花咲くヒラヒラ☆心は
心跳不已☆如花绽放 飘飘然☆心儿
トキメキ☆夢中になる
怦然心动☆沉醉其中
キミへと目覚めて
向着你 渐渐苏醒
時々☆雨でもキラキラ☆一滴
偶尔会☆阴雨绵绵 晶莹剔透☆的雨滴
撫子(おとめ)な初恋心(こいごころ)を
想要将少女般的初恋心情
キミへと届けて
传递到你的身边