傷跡 - Angel Note

傷跡 - Angel Note (エンジェルノート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Riryka

曲：不知火つばさ

もう少しだけ君の笑顔に
哪怕只有片刻 也想再次触碰
触れてみたいだけなの
你那温柔的笑颜
近くにいても伝えきれない
即便近在咫尺 也难以传达
想いばかり
满溢的思念
緩やかな風君が残した
徐徐拂过的风 你残留的温度
ぬくもりが今もまだ
至今仍清晰萦绕
この胸の奥苦しいほどに
在胸膛的最深处 如此令人窒息地
締め付けてく
紧紧纠缠着
もう迷わずに強くなりたい
不再迷惘徘徊 想要变得坚强
『ツメタイソラ』に誓う
向「残酷天空」起誓
全てを失っても守りたいから
纵然失去所有 也要守护到底
絶望に満ちた傷跡でさえも
就连被绝望浸染的伤痕
生きてる証に変えていこう
也要化作生存的证明
全てに抗い声が枯れるまで
对抗世间万物 直至声嘶力竭
叫び続けるよ君のため
也要为你持续呐喊
儚く光る涙はいつも
虚幻闪烁的泪光
悲しみを包み込む
总是包裹着悲伤
逃げ出すことも戦うことも
无论是选择逃避 还是继续战斗
切なすぎて
都太过痛苦
行き場所のない悲しみ達
无处安放的悲痛
動けなくなりそうだよ
几乎要将我击垮
幻でもかまわない君に会いたい
哪怕是幻影也无妨 只想见你一面
傷ついた羽を大きく広げて
展开受伤的翅膀
朽ち果てた世界見わたすよ
俯瞰腐朽的世界
ひび割れたソラに今希望のヒカリ
在龟裂的天空中 此刻 希望的光芒
照らし続けるよ君のため
持续为你照亮前路
絶望に満ちた傷跡でさえも
就连被绝望浸染的伤痕
生きてる証に変えていこう
也要化作生存的证明
全てに抗い声が枯れるまで
对抗世间万物 直至声嘶力竭
叫び続けるよ君のため
也要为你持续呐喊