Up to you - Angel Note

Up to you - Angel Note (エンジェルノート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中山マミ

曲：椎名俊介

Up to youあなたが望むなら
全凭你心意若你心怀渴望
この身すべて捧げて応えたい
我愿献上此身一切回应你期待
As you wishその手に触れられ
如你所愿当触碰你的掌心
あなた色に染まってゆく
便渐渐染上你的色彩
今までとは違う日々が突然に訪れた
与过往截然不同的日子突然降临身边
ただ怯えていたはずのこの心
本该充满不安的这颗心
時の流れにいつしか溶かされ
却在时光的流逝中不知不觉被融化
気付けばあなたに夢中
回过神来早已对你深深着迷
Up to youあなたが望むなら
全凭你心意若你心怀渴望
この身すべて捧げて応えたい
我愿献上此身一切回应你期待
As you wishその手に触れられ
如你所愿当触碰你的掌心
また新しい私になる
一个崭新的我就此诞生
慣れなかった毎日さえ今は私の日常
曾经难以适应的每个日子如今已成为我的日常
ただ隣にいるだけで落ち着ける
仅仅在你身旁便能感到安宁
ずっとこのまま変わらず見つめて
愿这份凝视永远不要改变
私のひとつの願い
这就是我唯一的祈愿
Up to youその瞳の中に
全凭你心意若在你的眼眸中
私だけを映してくれるなら
只倒映出我一人身影
As you wish何が起こっても
如你所愿无论未来如何变迁
ここにいると約束する
我承诺会永远守候于此
Up to youあなたが望むなら
全凭你心意若你心怀渴望
この身すべて捧げて応えたい
我愿献上此身一切回应你期待
As you wishその手に触れられ
如你所愿当触碰你的掌心
あなた色に染まってゆく
便渐渐染上你的色彩