汚れた绊 - 尾崎豊

汚れた绊 - 尾崎豊 (おざき ゆたか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：尾崎豊

曲：尾崎豊

俺たちは街の流れに
我们身处城市的人潮中
すれ違う人混みの中で
与无数擦肩而过的陌生人交错
まるで運命に
仿佛被命运选中般
選ばれるように出会った
就这样相遇了
時が幾ら流れても
无论时光如何流逝
信じて見つめるものは
我们仍坚信所凝视的事物
いつでも同じだと誓い合う様に
如同誓言般始终如一
語り明かした
彻夜倾诉着
心の中を探り合えば
若彼此探寻内心
傷みと悲しさを覚え合うoh
便共同体会着痛苦与悲伤
俺はまだ震えてる
我至今仍在颤抖
二人を止めるものもなく
没有任何事物能阻挡我们
分け合う寂しさに
却在分担的孤独里
怯えた二人の絆が
胆怯的两人之间的羁绊
凍えた風に吹かれてる
任由刺骨的寒风吹袭
俺たちは気付かぬ振りをした
我们假装未曾察觉
別々の人生の意味が
各自人生轨迹的意义
いつか二人を
终有一日会将两人
引き裂いてしまうことを
撕裂分离的命运
嘘だけは決して付かないと
自约定绝不欺骗的那刻起
約束したときから
背叛便悄然降临
裏切りがやがて訪れた
当蓦然回首才发觉
ふと気付けば互いは互いを演じ
彼此已戴着虚伪的面具
見つめ合うことすら出来ぬoh
连相视都变得如此艰难
俺はきっと忘れない
我定然不会遗忘
二人はこれで良かったのさ
这样的结局对两人最好
今は汚れた絆も
即使如今被玷污的羁绊
なにも変わらず信じている
我仍坚信它未曾改变
俺たちの輝き奪われぬように
只为守护属于我们的光芒
なぁ覚えているかい
呐 你还能记得吗
俺たちの笑顔
我们曾经的笑容
今日またその意味が
如今那份意义
静かに流れて行く
正无声地流逝而去
失うことばかりが
失去的事物总是
やけに多過ぎると
多到令人窒息
心かばうやつらに
难道要向那些佯装坚强的人
すがるように泣くのか
乞怜般哭泣吗
誰もが皆一人じゃいられず
谁都无法独自生存
二人で分け合うことすら
甚至连两人共同分担
出来ないoh
都做不到
いつかまた出会えるさ
终有一天会再相遇
俺たちを止めるものは何もない
没有任何事物能阻挡我们
汚れた絆のその意味を
被玷污的羁绊之意义
俺たちは決して忘れない
我们永远不会遗忘
求め続けた輝きを
继续追寻那份光辉