Son Of A Son Of A Sailor - Jimmy Buffett

Son Of A Son Of A Sailor - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As the son of a son of a sailor
身为航海世家的子孙
I went out on the sea for adventure
我扬帆远航追寻冒险
Expanding their view of
拓展着他们对
The captain and crew
船长与船员的认知
Like a man just released
如同刚获自由的
From indenture
契约奴仆
As a dreamer of dreams
作为梦想的追逐者
And a travelin man
与漂泊的旅人
I have chalked up many a mile
我已航行了千万里
Read dozens of books
读过无数传奇
About heroes and crooks
英雄与恶徒的故事
And I've learned much
都让我受益匪浅
From both of their styles
从他们的人生轨迹
Son of a son son of a son
代代相传 血脉相承
Son of a son of a sailor
我是水手的后代
Son of a gun
天生的航海者
Load the last ton
装载最后一吨货物
One step ahead of the jailer
比狱卒快一步逃离
Now away in the near future
此刻驶向不远的未来
Southeast of disorder
在混乱的东南边境
You can shake the hand
你可以与芒果商人握手
Of the mango man
那位热情的商贩
As he greets you at the border
正在边境向你致意
And the lady she hails from Trinidad
而那位女士来自特立尼达岛
Island of the spices
香料之岛
Salt for your meat and
盐粒调味
Cinnamon sweet
肉桂芬芳
And the rum is for all your good vices
朗姆酒纵享欢愉时光
Haul the sheet in as we
收拢帆索
Ride on the wind that our
御风而行
Forefathers harnessed before us
追随先祖航迹
Hear the bells ring as
钟声回荡
The tide rigging sings
潮汐的绳索在歌唱
It's a son of a gun of a chorus
这是水手们粗犷的合唱
Where it all ends I can't fathom
终点在何方 我无法揣度
My friends
我的老友啊
If I knew
若我知晓
I might toss out my anchor
或许就会抛下船锚
So I'll cruise along
但我将继续航行
Always searchin for songs
永远追寻着新的歌谣
Not a lawyer
不是律师
A thief or a banker
不是窃贼或银行家
But a son of a son
而是航海世家的血脉
Son of a son
代代相传
Son of a son of a sailor
我是水手的后代
Son of a gun
天生的航海者
Load the last ton
装载最后一吨货物
One step ahead of the jailer
比狱卒快一步逃离
I'm just a son of a son
我只是航海世家的子孙
Son of a son
代代相传
Son of a son of a sailor
我是水手的后代
The sea's in my veins
大海在我血液中流淌
My tradition remains
家族传统永不忘
I'm just glad I don't live in a trailer
庆幸不必蜗居在车厢