It’s Midnight And I’m Not Famous Yet(Album Version) - Jimmy Buffett

It's Midnight And I'm Not Famous Yet (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Catch the elevator from the penthouse suite
从顶层套房搭电梯而下
And take it down to the casino
直抵赌场金碧辉煌
The God Almighty sound of money movin' round
金钱流转的轰鸣如神谕
Can be heard all the way to Reno
连雷诺城都为之震荡
Well it's midnight and I'm not famous yet
午夜钟响 我仍未成名
Tryin' to win it all with one more bet
孤注一掷盼改写命运
Nothin' can stop my thirty-two hop
三十二步舞无人能挡
Or my ten dollar yo-yo-yo
十美元筹码上下翻飞
It's midnight and I'm just gettin' ready to go
午夜时分 我正整装待发
Lester Polyester signs another marker
莱斯特·波利埃斯特又签下一张借据
Like the high rollers do seven come eleven
像豪赌客般押注 七点与十一
His brand new baby needs Gucci shoes
他新欢脚上还缺古驰鞋
Well it's midnight and she's not famous yet
午夜的钟声里 她仍未成名
Tryin' to break the bank with one more bet
想最后一注击垮庄家
Nothin' can stop my thirty-two hop
三十二步舞无人能挡
Or my ten dollar yo-yo-yo
十美元筹码上下翻飞
It's midnight and Lester's gettin' ready to roll
午夜时分 莱斯特正准备大展身手
They're pagin' someone we know
广播正呼唤着某个熟人的名字
Lester hits a Keno he's not leavin' yet
莱斯特中了基诺彩票 他还不愿离开
Vacuum cleaners hummin' lounge act still is strummin'
吸尘器嗡嗡作响 酒吧歌手仍在弹唱
It's their twenty fourth set
这是他们的第二十四场演出
Well it's midnight and they're not famous yet
午夜已至 他们仍未成名
Tryin' to win with one last bet
试图用最后一注扭转命运
Nothin' can stop my thirty-two hop
三十二步舞无人能挡
Or my ten dollar yo-yo-yo
十美元筹码上下翻飞
It's midnight got nowhere to go
午夜时分 无处可去