Lip Service(Album Version) - Jimmy Buffett

Lip Service (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Talk-a talk-a talk until your jaws turn blue

But you never really tell me what you're gonna do

Seem to keep it all locked up inside
你总是将一切深藏心底
I can't help but start to thinkin'
我不禁开始怀疑
You've got somethin' to hide
你是否有所隐瞒
Why the pain
为何要让我痛苦
What's your game
究竟在玩什么把戏
You're drivin' this boy insane
你让这个男孩快要发狂
Oooh what a voodoo nobody can do like you do
噢 这邪术般的魅力 无人能及
Your bitchin' and your cryin' finally got to me
你无休止的抱怨哭泣 终于击垮了我
So I thought I'd take you baby on a shoppin' spree
本想带你疯狂购物 讨你欢心
You bought a space age watch and an antique hat
你挑了太空时代手表 又买复古礼帽
Hell now it's digital this and digital that
现在满眼都是数码玩意 没完没了
What a pain
真是折磨
Silly games
幼稚把戏
Still drivin' your man insane
依然逼得我快要发疯
Oooh what a voodoo nobody can do like you do
噢 这邪术般的魅力 无人能及
Chorus:
（副歌）
Oh darlin' oh darlin'
亲爱的 亲爱的
All I ever get is lip service from you
你给我的永远只是空头承诺
Oh darlin' oh darlin' I'm through
亲爱的 亲爱的 我受够了
'Cause all I ever get is lip service from you
因为你给我的永远只是空头承诺
So listen to me baby
所以听我说 宝贝
You got to change your ways
你必须改变你的方式
Or I'm off to Pascagoula in a few more days
否则再过几天我就要去帕斯卡古拉了
I'll leave you and your poodle and all the mess he makes
我会离开你 还有你的贵宾犬 以及它制造的所有麻烦
Find some other fool to man your shovel and your rake
去找别的傻瓜为你执铲挥耙
No more pain
不再痛苦
End of game
游戏结束
You're drivin' yourself insane
你正把自己逼向疯狂
Ooh what a voodoo nobody can do like you do
这蛊惑人心的把戏 无人能及你分毫
Chorus:
（副歌）
Oh darlin' oh darlin'
亲爱的 亲爱的
All I ever get is lip service from you
你给我的永远只是空头承诺
Oh darlin' oh darlin' I'm through
亲爱的 亲爱的 我受够了
'Cause all I ever get is lip service from you
因为你给我的永远只是空头承诺
Lip service from you (lip service)
只会空口说白话（空话）
Lip service from you-hoo
只会空口说白话
Lip service from you (lip service)
只会空口说白话（空话）
Lip service from you-hoo
只会空口说白话
Lip service from you (lip service)
只会空口说白话（空话）
Lip service from you-hoo
只会空口说白话