When Salome Plays The Drum - Jimmy Buffett

When Salome Plays The Drum - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When Salome plays the drum
当萨洛姆击鼓奏响
Crowd goes deaf and dumb
人群沉醉失语
Swept up by dark sensations
被黑暗的悸动席卷
Partially the heat
部分是因这热浪
More so it's the beat
更多是为这节拍
She moves in syncopation
她踩着切分音舞动
Gazelle on the run
如羚羊般奔跃
Skirts slit past her thigh
裙摆掠过她的大腿
Boys let out a sigh
男孩们发出叹息
The beat begins to quicken
鼓点开始加速
Crowd ascends the stairs
人群涌上台阶
Climbin' on the chairs
攀上座椅
The plot begins to thicken
气氛愈发热烈
Phasers on stun
灯光迷离闪烁
Chorus:
副歌：
Take them to the carnival (take them to the carnival)
带他们去嘉年华（带他们去嘉年华）
Let them hear the conga
让康加鼓声传遍四方
Tonight the tempo feels so right
今夜节奏正合心意
Tomorrow may be wrong-a
明日烦恼何必在意
Gendarme close her down
宪兵勒令她停演
Make her leave the town
被迫离开这小镇
She caught the flight to Rio
她已飞往里约热内卢
Nothin' to say
无需多言告别
Wavin' from the plane
只在机舱挥手作别
Pourin' pink champagne
粉红香槟倾泻流淌
She toasts her loyal trio
她向忠诚三人组举杯致意
It was a lucrative stay
这段停留收获颇丰
Ooh take them to the carnival (take them to the carnival)
带他们去嘉年华狂欢吧（带他们去嘉年华）
Let them hear the conga
让康加鼓声传遍四方
Tonight the tempo feels so right
今夜节奏正合心意
Tomorrow may be wrong-a
明日烦恼何必在意
Oh won't you take them to the carnival (take them to the carnival)
何不带他们去嘉年华狂欢 (带他们去嘉年华狂欢)
Let them play for hours
让他们尽情嬉戏整晚
Tonight the weather feels so right
今夜微风正好
Tomorrow (tomorrow) feels like showers
明日(明日)阴雨绵绵