Way Back When(Album Version) - Aimee Mann

Way Back When (Album Version) - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Aimee Mann

Well I guess that this is now the end
我想这就是我们的终点
Who'd have thought my old friend
谁会想到啊 我的老友
We signed the papers and we capped the pen
我们签下文件 合上笔盖
But I remember you from way back when
但我仍记得从前的你
Good evening ladies and gentlemen
晚上好 女士们先生们
Welcome David what's his name again
欢迎大卫 他叫什么来着
Things change the old cliche
世事变迁 老生常谈
If we knew now what we knew yesterday
若早知今日何必当初
Oh we couldn't give it away
我们终究无法将它赠予他人
I was working at a record store
那时我在唱片行工作
I knew you you knew the score
我们彼此相知相惜
Some kind of deal is what we're looking for
都在寻找某种特别的约定
Time came and disappeared
时光匆匆消逝无踪
No one steered and it got weirder
无人指引 一切变得愈加陌生
Help was needed no one volunteered
需要援手时却无人挺身
Things change you got to wait a bit
世事变迁 你我都需耐心等待
What made me think that I could weather it
是什么让我以为能承受这一切
You're down before you even know that
你甚至还未察觉就已倒下
You've been hit
被现实击中
And through it all I wondered
我始终在思索
Where the bus was taking you
那辆巴士将带你去往何方
Who knew
谁能预料
Cause even though my one and one
尽管我的一加一
Was always making two
总和永远是二
I never thought that I was breaking you
从未想过我会让你心碎
We were victims of the old taboo
我们都是旧日禁忌的牺牲品
But people change we changed too
但人都会变 我们也变了
Just make it count before they get to you
趁他们找到你前 好好珍惜吧
Cause things change baby hold the phone
世事无常 亲爱的且慢
They'll shoot you down like you was all capon
他们会像对待阉鸡般将你击倒
Oh you better go it alone
或许你该独自前行
Well I guess that this is now the end
我想这就是我们的终点
Paper signed forget the pen
签下文件 笔已搁置一旁
Wonder if we'll ever meet again
不知我们是否还能重逢