足音 - 溝渕文

足音 - 溝渕文 (沟渕文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：溝渕文

曲：溝渕文

今日も私あべこべ
今天的我又在自相矛盾
昨日もそう
昨天也是如此
「ここにいるよ」って
「我就在这里啊」
暗闇で言った
在黑暗中轻声诉说
「楽しい」って笑うくせに
明明笑着说「很开心」
言ったあとに
可话音刚落
顔がしゅんとしちゃうのは何で?
神情却瞬间黯然 这是为何？
すごく遠く感じても聞こえるよ
即使距离遥远也依然能听见
大好きなあの足音
我最爱的那阵脚步声
恥ずかしい?かっこわるい?
感到羞耻吗？显得笨拙吗？
生まれてきたからには
可既然诞生于这世上
それはもう
那些情绪
置いといてもいいんじゃない?
暂且放下也无妨吧？
顔上げてそのまんまで
抬起头保持原本的模样
笑いかけたら
若你对我微笑
一瞬で世界が変わる
世界就会在一瞬间改变
今日も私気まぐれ
今天的我又任性无常
昨日もやっぱそう
昨天果然也这样
さっきふりむいて
刚才蓦然回首时
目だけで何て言った?
你只用眼神说了什么？
「さびしい」って
明明觉得「好寂寞」
思うくせに近寄ったら
可一旦靠近却又总是
いつもどこか
不知为何
逃げちゃうのは何で?
想要逃离我的身旁
すごく遠く感じても聞こえるよ
即使距离遥远也依然能听见
大好きなあの人の足音
最爱之人的脚步声
恥ずかしいかっこわるい
羞耻也好笨拙也罢
生きていくというのには
在人生漫长的旅途中
そういうの
这些情绪
ついてくるもんなんじゃない?
本就如影随形不是吗？
見つめ合ってそのまんまで
若我们能凝视彼此
抱きしめ合えたら
用最真实的模样相拥
一瞬で世界は変わるきっと
世界定会在一瞬间改变
自分で自分の足つかんで
亲手扼住自己的双脚
心はもがいている
内心仍在挣扎不休
そっと手を緩めて
悄悄松开手的刹那
軽くなるよ
一切变得轻盈
なさけない逃げ出したい
虽不甘心想要逃避
それでも
可即便如此
立ち上がって歩くあなたは
仍重新站起迈步向前的你
輝いているじゃない
不正闪耀着光芒吗？
顔洗ってそのまんまで
洗净脸庞保持原本的模样
走り出したら
若你开始奔跑
一瞬で世界を変える
世界就会在一瞬间改变
はずかしい?かっこわるい?
感到羞耻吗？显得笨拙吗？
生まれてきたからには
可既然诞生于这世上
それはもう
那些情绪
置いといてもいいんじゃない?
暂且放下也无妨吧？
顔上げてそのまんまで
抬起头保持原本的模样
笑いかけたら
若你对我微笑
一瞬で世界が変わる
世界就会在一瞬间改变