ひとりぽっちで踊らせて - 中島みゆき

ひとりぽっちで踊らせて - 中島みゆき
作词：中島みゆき
作曲：中島みゆき
女がひとりきりで　踊ってると不自然
女人独自一个人跳舞 很不自然
そんな言葉　もう聞かないわ
那样的话 再也听不到了
今夜から利口になるの
从今夜开始 我会变得聪明
女が連れもなしに　店にいてもいいでしょう
女人没有带同伴　待在店里就好了
あの人は忙しいそうよ
那个人好像很忙
恋人と会っているから
因为要和相恋的人约会
だからひとり　今はひとり
所以我现在独自一个人
踊りたいの　あの人を恨みながら
憎恨着那个人 想要跳舞吗
だからひとり　かまわないで
所以我现在独自一个人
優しくしないでよ　涙がでるから
不要再温柔 因为已经流出了眼泪
両手をのべられたら　倒れこんでゆきそう
如果你伸出双手　似乎我就会倒在你的怀里
肩を抱いて　呼びかけないで
抱着肩膀 不再呼唤
あの人と間違えるから
和那个人在一起是个错误
心の一つ位　女だって持ってる
我的内心里已经拥有一个女人
あの人には見えないらしいわ
好像再也看不到那个人了
からっぽに映るだけらしいわ
好像总是倒映着我内心的空虚
だからひとり　今はひとり
所以我现在独自一个人
踊りたいの　あの人を恨みながら
憎恨着那个人 想要跳舞吗
だからひとり　かまわないで
所以我现在独自一个人
優しくしないでよ　涙がでるから
不再温柔 因为已经流出了眼泪
だからひとり　今はひとり
所以我现在独自一个人
踊りたいの　あの人を恨みながら
憎恨着那个人 想要跳舞吗
だからひとり　かまわないで
所以一个人 没关系的
優しくしないでよ　涙がでるから
不再温柔 因为已经流出了眼泪