渚便り(Remaster) - 中島みゆき

渚便り - 中島みゆき (中岛美雪)

詞：中島みゆき

曲：中島みゆき

編曲：西崎進

涙色した貝は
沙滩上的贝壳泛着泪光
私の心
而我的心
あなたの指から
从你的手指滴落
こぼれ落ちた 波のしずく
如浪花中的一滴洒落而下
サヨナラは 砂の色
离别泛着白砂的颜色
私の手を はなれ
你松开了我的手
キラキラキラと
耀眼的光芒点点
光の中で 輝いているわ
闪闪烁烁
風に吹かれて 渚にいれば
徜徉在海边随风来吹拂
みんな きれいに 見えてくる
周遭的视野风和日美
悲しいはずの 思い出も
以为回忆想来会让人感觉悲哀
やさしい出来事に 見えてくる
此时此景 怀想往事也感觉温暖
風とたわむれながら
一直海鸥
カモメが一羽
和风玩耍
波から波のしぶきを
低空越过波浪的水花
越えて ひくく 飛んでゆく
穿梭浪面持续翱翔
サヨナラの物語
将离别的故事
やさし歌に変えて
化作温柔的歌声
甘い調べを ささやきながら
低吟的曲调甜甜
漂ってゆくわ
让歌声流传飘荡
風に吹かれて 渚にいれば
徜徉在海边随风来吹拂
みんな きれいに 見えてくる
周遭的视野风和日美
悲しいはずの 思い出も
以为回忆想来会让人感觉悲哀
やさしい出来事に 見えてくる
此时此景 怀想往事也感觉温暖
風に吹かれて 渚にいれば
徜徉在海边随风来吹拂
みんな きれいに 見えてくる
周遭的视野风和日美
悲しいはずの 思い出も
以为回忆想来会让人感觉悲哀
やさしい出来事に 見えてくる
此时此景 怀想往事也感觉温暖
やさしい出来事に 見えてくる
此时此景 怀想往事也感觉温暖