夏土産(Remaster) - 中島みゆき

夏土産 (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)

作词：中岛みゆき

作曲：中岛みゆき

今年は友だちと一绪に
今年和朋友约好
海へ行く约束だから
一起去海边
おまえも好きなところへ
你喜欢的地方
友だちと行きなよって
和朋友一起去吧
嘘、ついてる目つき
撒谎的眼神
ぐらいわかるけど
我还是能看懂的
でもそれを言っても
但是 就算那么说
时はとまらない
时间也不会停止
海辺の崖から
从海崖来的
吹きあげる风にまぎれて
风把我吹乱
爱を语る名所なのね
诉说着爱的景点
あなたが友だちと行く场所は
你和朋友去的地方
夏が终わってとどけられる
那里的夏天已经结束 却可以想象当时的景色
夏土产とどけられる
收到朋友送来的夏天的特产
あなたと同じ场所からの贝壳と
那是从你那里寄来的贝壳和
恋人たちの写真
恋人们的照片
仲间と騒いで来たんだと
和朋友们在一起乱哄哄的
嘘はまだ优しさなのね
连谎言都如此温柔
カメラを忘れていって
忘了带相机
なにも撮れなかったって
所以什么都没拍
嘘とどいた私の友だちからの
骗人 我的朋友也去了那里
この写真の隅に
在他照片的一角
偶然写る二人
偶然的拍到了你和她
そうだと思っていたけれど
虽然知道了一切
讯かないように
却不想追问
知らないふりしてきたのは
装作不知道的样子
私まだあなたが好きだから
因为我还爱着你
夏が终わってとどけられる
那里的夏天已经结束 却可以想象当时的景色
夏土产とどけられる
收到朋友送来的夏天的特产
あなたと同じ场所からの贝壳と
那是从你那里寄来的贝壳和
恋人たちの写真
恋人们的照片
嘘とどいた私の友だちからの
骗人 我的朋友也去了那里
この写真の隅に
在他照片的一角
偶然写る二人
偶然的拍到了你和她
夏が终わってとどけられる
那里的夏天已经结束 却可以想象当时的景色
夏土产とどけられる
收到朋友送来的夏天的特产
あなたと同じ场所からの贝壳と
那是从你那里寄来的贝壳和
恋人たちの写真
恋人们的照片