信じられない頃に(Remaster) - 中島みゆき

信じられない頃に - 中島みゆき (中岛美雪)

詞：中島みゆき

曲：中島みゆき

編曲：西崎進

信じられない頃に
无法相信这一刻是真实的
あなたが やって来たの
你就这么到来
何も悪くは ないの
和你在一起所有的一切我都喜欢
そんな 頃だった だけなのよ
就是相遇的时机这一点不应该
あなたが早く 来てくれないと
你来得太晚
誰より早く 来てくれないと
你该来得比其他人都快
信じられない 季節の淵に
无法相信我们沉没在季节的深渊
すぐに沈んで しまうものなのよ
随即就沉到最底不会复返
なんて 不幸な あなた
唉 不幸的 你
そして 不幸な 私
而后不幸的我
裏切り続けるのは
我们持续在背叛
言うほど 楽じゃない ことなのよ
因此所谓轻松也只是嘴上说说而已
信じられない頃に
无法相信这一刻是真实的
あなたは愛を告げる
此刻你对我说了爱情
甘く やさしい声が
你甜美的又温柔的声音
何もかもを 嘘に みせかける
请你甜美温柔地述说谎言你来欺骗我一切一切吧
あなたが早く 来てくれないと
你来得太晚
誰より早く 来てくれないと
你该来得比其他人都快
忘れられない 悲しみなんて
我无法忘怀 回忆中的伤痛或悲哀
すぐに覚えてしまう ものなのよ
只须臾片刻 就会再度浮现在脑海
なんて 不幸な あなた
唉 不幸的你
そして 不幸な 私
而后 不幸的我
裏切り続けるのは
持续在背叛的我俩
言うほど楽じゃない ことなのよ
因此所谓轻松也只是嘴上说说而已
言うほど楽じゃない ことなのよ
也只是嘴上说说而已