踊り明かそう(Remaster) - 中島みゆき

踊り明かそう - 中島みゆき (中岛美雪)

詞：中島みゆき

曲：中島みゆき

編曲：西崎進

さあ指笛を 吹き鳴らし
来吧来吹口哨 吹得要响要亮啊
陽気な歌を 思い出せ
吹得会让人想起有朝气的歌那样
心の憂さを 吹き飛ばす
把心中的忧愁都吹散
笑い声を 聞かせておくれ
让我听听欢笑的声音吧
上りの汽車が 出る時刻
北上的火车就要开了
名残の汽笛が鳴る
惜别的汽笛声又响起
あたし一人 ここに残して
只有我一个人留在这里
あの人が 逃げてゆく
我的那个人总是会弃我而去
さあ指笛を 吹き鳴らし
来吧来吹口哨 吹得要响要亮啊
陽気な歌を 思い出せ
吹得会让人想起有朝气的歌那样
心の憂さを 吹き飛ばす
把心中的忧愁都吹散
笑い声を 聞かせておくれ
让我听听欢笑的声音吧
ここに居るのは 酔いどれと
会待在这里的都是些醉鬼
噺のうまい 奴ばかり
尽是爱说些滑稽玩意的家伙
酒のひとわたりも すれば
呷酒一碗大大给它灌下去
浮かれた気分に すぐなれる
整个气氛就欢乐狂闹起来
上りの汽車が 出る時刻
北上的火车就要开了
名残の汽笛が鳴る
惜别的汽笛声又响起
あたし一人 ここに残して
只有我一个人留在这里
あの人が 逃げてゆく
我的那个人总是会弃我而去
さあ踊り明かせ 今夜は
来吧今晚尽情地舞个痛快
気の狂うまで 死ねるまで
直到失去理性直到停止呼吸
賭けてもいいよ あの人は
我愿意和你做这个赌注
二度と迎えになんか来ない
那个人他是不会来接我的
上りの汽車が 出る時刻
北上的火车就要开了
名残の汽笛が鳴る
惜别的汽笛声又响起
あたし一人 ここに残して
只有我一个人留在这里
あの人が 逃げてゆく
我的那个人总是会弃我而去
さあ踊り明かせ 今夜は
来吧今晚尽情地舞个痛快
気の狂うまで 死ねるまで
直到失去理性直到停止呼吸
賭けてもいいよ あの人は
我愿意和你做这个赌注
二度と迎えになんか来ない
那个人他是不会来接我的
二度と迎えになんか来ない
那个人他是不会来接我的
二度と迎えになんか来ない
那个人他是不会来接我的