心の行方 - Janne Da Arc

このままここで
即使就此腐朽于此
腐食しても気づかない
也无人会察觉我的存在
私の存在誰も
我的存在本身
気づかない
就无人知晓
消え去る事も
无论是消逝而去
死にゆく事も恐くない
还是逐渐死去都不可怕
それさえ気づかれない方が恐い...
真正恐惧的是连这些痕迹都无人察觉...
冷たい闇の中
身处冰冷黑暗之中
苦しくて動けない
痛苦得无法动弹
なぜ？どうして？私だけ？
为何？为何只有我？
遠くの彼方から
从那遥远的彼方
微かに差し込む光
微弱地透进一缕光芒
伸ばした震える両手に
请注意到我颤抖着伸出的双手
気づいて...
请发现我...
いつの日か私を
终有一日请将我
もう一度光の元へ
再次带回光明之下
遠すぎて
可路途太过遥远
今は見上げる事しかできない
如今只能抬头仰望那片光芒
誰でもいい私に気づいて
无论是谁 请察觉到我的存在
心の声に応えてよ
回应我心底的呼唤吧
それだけで魂は
仅凭这一点 灵魂便能
闇から救われるのに....
从黑暗中获得救赎...
満ち足りた暮らし？
富足安稳的生活？
愛と平和？許せない
爱与和平？我无法接受
当たり前の幸せが
人们视为理所当然的幸福
許せない
令我难以忍受
眩し過ぎて見えない
太过耀眼而无法直视
陰の世界呪うほど...
只能憎恨这阴影笼罩的世界...
光の住人達が
身处光明中的人们啊
妬ましい.....
令我嫉妒不已.....
いつの日か私を
终有一日请引导我
もう一度光の元へ
再次回到光明之下
導いて幸せを
请分予我些许幸福
少しわけてください...
哪怕只有零星半点...
誰でもいい私を愛して
无论是谁 请爱这样的我吧
愛してください一度でも
请给予我一次被爱的机会
そうすれば魂は
若能如此 灵魂便能
天国へ還れるのに....
重返天国获得安宁...
いつの日か私を
终有一日请引导我
もう一度光の元へ
再次回到光明之下
導いて幸せを
请分予我些许幸福
少しわけてください...
哪怕只有零星半点...
誰でもいい私を愛して
无论是谁 请爱这样的我吧
愛してください一度でも
请给予我一次被爱的机会
そうすれば魂は
若能如此 灵魂便能
天国へ還れるのに....
重返天国获得安宁...