Kiss Me - Janne Da Arc

Kiss Me - Janne Da Arc (圣女贞德)

词：yasu

曲：Janne Da Arc

Kiss me angel falling angel sweet my angel fly away

Shining angel may be angel please kiss kiss me say yes

恋が終わる度いつも
再一次戀愛的終結
あの人はもう死んだ人
那個人已經不存在了
自分に言い聞かせる
提醒自己
新たな季節は意地悪
新的季節很刻薄
中途半端に暑くて
半途而廢
君がよみがえる
但是你復活了
真夏の風をまとう君の髪
盛夏的風 吹拂著你的髮梢
しなやかに踊り
活躍地起舞了
今の僕はモノクロのヒマワリ
現在我是一棵黑白的向日葵
ジグザグな気持ちが
鋸齒狀的心情
わがままに太陽と君を求めてる
任性地尋求你和太陽
Kiss me angel falling angel

愛で汚して欲しい
渴望用愛玷汙
Shining angel may be angel

生まれ変わるために
為了重生
Kiss me angel falling angel

最後にもう一度 kiss
最後再來一次kiss
Shining angel may be angel please kiss kiss me say yes

かすんだ君の幻
你朦朧的幻象
そっと触れてみたくて
想輕輕觸摸
指先に消えた
消失在指尖
君が笑うだけでただ嬉しくて
你笑了 只是這樣就很快樂
蜃気楼追いかけた
追尋了海市蜃樓
あの頃僕は虹色のヒマワリ
那時的我 是彩虹色的向日葵
太陽は君だった
你就是太陽
また夏が来るけれど
雖然夏日降至
もう君はいない
可是你已不在
Kiss me angel falling angel

心満たして欲しい
希望你能填滿我的心
Shining angel may be angel

このまま枯れないように
就這樣請不要枯萎
Kiss me angel falling angel

命の雫の kiss
生命之滴的kiss
Shining angel may be angel please kiss kiss me say yes

真夏の風をまとう君の髪
盛夏的風 吹拂著你的髮梢
しなやかに踊り
翩翩起舞
羽ばたく君がまた遠くなるよ
拍打翅膀的你 飛了很遠
想い出の中で
在回憶中
未来の僕は何色のヒマワリ?
我是什麼樣的向日葵
新しい世界へ
嶄新的世界
でももう一度だけ君と
但是想再一次
Kissしたかった
和你親吻
Kiss me angel falling angel sweet my angel fly away

Shining angel may be angel

このまま枯れないように
就這樣請不要枯萎
Kiss me angel falling angel

もう一度逢いたいけど
雖然想再一次見面
Shining angel may be angel

さよならと呟いた
就這樣喃喃說告別
Kiss me angel falling angel

愛で汚して欲しい
想要用愛玷汙
Shining angel may be angel

生まれ変わるために
為了重生
Kiss me angel falling angel

最後にもう一度 kiss
最後再來一次kiss
Shining angel may be angel please kiss kiss me say yes