纒(～花の慶次バージョン～) - ET-KING

纒 (～花の慶次バージョン～) - ET-KING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ET-KING

曲：ET-KING

天下御免のかぶき者
天下公认的豪杰
開ければ良く回る酒と
打开就会流转的美酒
歌に踊りにハッタリに
歌声舞姿与虚张声势
あーとはおまえの笑顔がえぇ
啊~艺术就是你灿烂的笑容
悲しい涙は置いといて
暂且抛开悲伤的泪水
お目目をパッチリあけんさい
快把眼睛睁得圆溜溜
今宵も俺らは唄いますヨッ
今夜我们也要纵情高歌哟
丑三つ時に燃える火
深夜燃起的篝火
駆けつけて上げる叫び
为你献上呐喊助威
回せ回せ回せ回せ回せ
转啊转啊转啊转啊转啊
酒に水に浴びる火の粉
酒水与飞溅的火星
Fire夜空を焦がせ
火焰将夜空灼烧
勝利をかかげろ騒げ
高举胜利尽情喧哗
回る回る回る回る回る
转啊转啊转啊转啊转啊
酒に水に迫る火の手
酒水与逼近的火势
丑三つ時に燃える火
深夜燃起的篝火
駆けつけて上げる叫び
为你献上呐喊助威
回せ回せ回せ回せ回せ
转啊转啊转啊转啊转啊
酒に水に浴びる火の粉
酒水与飞溅的火星
Fire夜空を焦がせ
火焰将夜空灼烧
勝利をかかげろ騒げ
高举胜利尽情喧哗
回る回る回る回る回る
转啊转啊转啊转啊转啊
酒に水に迫る火の手
酒水与逼近的火势
1つ数えて天下の話
数第一讲天下大势
2つ数えて喧嘩の話
数第二谈喧哗轶事
3つ数えて女の話が
数第三论风月情事
湧いてくるのが
世间常态不过如此
世の常かってそんなうまい
若真有这等美事
話があったなら
我们何必浪迹天涯
わしらどこにもいやせんよ
此刻早已心满意足
今夜も一番つかむ為
今夜也要夺得头筹
意地と意地とで晴らす為
用骨气与尊严雪耻
男一本筋通す
男子汉贯彻信念
一人当千見るがよい
且看以一敌千的气魄
そら赤く染まりゆく
看那赤红浸染天际
大空地を這う人々
匍匐在旷野的人群
皆足早踊る業火に
在业火中疾舞的身影
揺れる心響く友の声
回荡着友情的呼唤
聞き捨てならんと奮い立つ
岂能坐视热血沸腾
熱い鼓動湧く1人の男
热血沸腾的孤胆男儿
今宵背中にかぶき
今夜背负豪杰之名
でかい愛と誇りを身にまとい
身披大爱与荣耀铠甲
天下分け目の大勝負
天下决战的重大赌局
今から行くから待っとけや
此刻启程敬请期待
見上げる西の空に煙
仰望西天升腾的烟尘
あざわらうかの様にのぼり
仿佛在嘲笑着命运
おとぎ話や夢は二の次に
童话与梦想暂且搁置
我が先よと急ぐよ真っ先に
我要率先拔得头筹
そこどきなお通りだ
闲杂人等速速退散
どめきな勝負だ
这场胜负惊天动地
天から見下ろす行く末に
俯瞰天命注定的未来
泥と欲にまみれた人の波
泥泞与欲望交织的人潮
明日は明日の風が吹く
明日自有明日风吹
今宵も夜通し腕が鳴る
今夜依旧热血沸腾
丑三つ時に燃える火
深夜燃起的篝火
駆けつけて上げる叫び
为你献上呐喊助威
回せ回せ回せ回せ回せ
转啊转啊转啊转啊转啊
酒に水に浴びる火の粉
酒水与飞溅的火星
Fire夜空を焦がせ
火焰将夜空灼烧
勝利をかかげろ騒げ
高举胜利尽情喧哗
回る回る回る回る回る
转啊转啊转啊转啊转啊
酒に水に迫る火の手
酒水与逼近的火势
ボウボウ一瞬で火の海
熊熊烈火瞬间成海
パンパン上がる火の怒り
轰轰烈焰冲天怒号
段々一面広がり
层层火势蔓延四方
火の粉はびこる次から次へ
火星接二连三肆虐
戦始まり震い立つ
战事开启大地震颤
立つ立つ己の名をあげろ
崛起吧彰显你的威名
一番手になったら男や
若成先锋才是真汉子
三日月酒のあてそうりゃ
新月下畅饮美酒时
本能剥き出しそうりゃ
本能赤裸裸展现时
天下の名のもと騒げやそうりゃ
以天下之名尽情狂欢
舞い上がれ
飞舞吧
天下を揺らせ
震撼天下吧
揺らせ騒げ騒動起こす
震动吧喧闹吧掀起波澜
鼓動響くさながら狂喜乱舞
心跳如雷恰似****
激しく舞う火に身を投じ
投身于炽烈舞动的火焰
湧かす闘志
沸腾的斗志
握りぶしは高くそう上げよ
高举紧握的拳头
さぁ夜を徹し
来吧彻夜不眠
今まさに声張れ
此刻放声呐喊
この時戦の華となれ
此刻化作战火之花
一つ二つ重ね合わせ
一二相叠
バカでかい内なる
绽放内心巨大的
大輪を咲かせ
绚丽花朵
まわるまわる
流转流转
豪華に踊る世の中
在浮华中华丽起舞
めぐりめぐり廻って
轮回轮回轮转
テメーの番てか
该轮到你这家伙
誰が言ったか世も末か
不知是谁说末世将至
1人の男挑む天下
独身挑战天下的男儿
丑三つ時に燃える火
深夜燃起的篝火
駆けつけて上げる叫び
为你献上呐喊助威
回せ回せ回せ回せ回せ
转啊转啊转啊转啊转啊
酒に水に浴びる火の粉
酒水与飞溅的火星
Fire夜空を焦がせ
火焰将夜空灼烧
勝利をかかげろ騒げ
高举胜利尽情喧哗
回る回る回る回る回る
转啊转啊转啊转啊转啊
酒に水に迫る火の手
酒水与逼近的火势
丑三つ時に燃える火
深夜燃起的篝火
駆けつけて上げる叫び
为你献上呐喊助威
回せ回せ回せ回せ回せ
转啊转啊转啊转啊转啊
酒に水に浴びる火の粉
酒水与飞溅的火星
Fire夜空を焦がせ
火焰将夜空灼烧
勝利をかかげろ騒げ
高举胜利尽情喧哗
回る回る回る回る回る
转啊转啊转啊转啊转啊
酒に水に迫る火の手
酒水与逼近的火势
Yei yei yei yei yei yei

Yei yei yei yei