どまくれ酒 - ET-KING

どまくれ酒 - ET-KING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ET-KING

曲：イトキン

どやさっさ
来吧来吧
どやさっさ あんた
来吧来吧 你啊
酒の饮み方考えや
该好好想想饮酒的方式啦
あーいや 钱は减るけど
唉——虽说钱财会变少
增えるばかりの酒の量
酒量倒是越喝越见长
どやさっさ どやさっさ あんた
来吧来吧 来吧来吧 你啊
酒の饮み方考えや
该好好想想饮酒的方式啦
あーいや 钱は减るけど
唉——虽说钱财会变少
增えるばかりの酒の量
酒量倒是越喝越见长
ほんまえーかげんにしいや
真是的 你适可而止吧
あんた 每回每回
你啊 每次每次
同じ事言わせんといて
别让我重复同样的话
私のことほったらかして
把我晾在一边不管
何处ほっつき步いてんのよって
你到底在哪儿游荡呢
また醉って金ばかり使って
又喝得烂醉乱花钱
目を离したら
一不留神
その隙に女とイチャイチャ
就趁机和小姑娘调情
秒针が回る
秒针不停转动
次第に女の子の腰にそっと手が回る
转眼间手就悄悄搂上女孩的腰
ビリビリビリお前の怒りは沸腾中
滋滋作响 你的怒火正在沸腾
情けないったらありゃしない
****到无药可救
いくら言っても言っても
不管说多少遍多少遍
どうにも闻きゃしない
你都充耳不闻
また金を払って饮んで
又花钱买酒喝到
醉って吐いてどうすんの
醉倒呕吐到底想怎样
つまらん意地はってないでいいもんを
别逞无聊的强 找个正经事做
わかっちゃいるけど明日も千鸟足
虽然心知肚明 明天依然会踉跄
惩りずにまたいい按配で
不知悔改又恰到好处地
何杯でもいくよ さあ干杯
喝多少杯都奉陪 来吧干杯
どやさっさ どやさっさ あんた
来吧来吧 来吧来吧 你啊
酒の饮み方考えや
该好好想想饮酒的方式啦
あーいや 钱は减るけど
唉——虽说钱财会变少
增えるばかりの酒の量
酒量倒是越喝越见长
ここは金贷し通るさかいに
这里是放贷人常走的小路
远回りして归りまひょ
咱们绕远路回家吧
うちの旦那も酒饮んで
我家那位此刻
倒れとる顷やさかいに
应该也醉倒在地了吧
酒の肴も酒の器も
下酒菜和酒具
うちがおらんとあらへんで
没我在可不行啊
タンスいろても
就算打开衣柜
手合わしても
伸手翻找
钱は步いてこおへんで
钱也不会自己走来呀
うちはあんたの财布か
我是你的钱包吗
うちはあんたの财布か
我是你的钱包吗
うちはあんたの财布か
我是你的钱包吗
いいやうちはあんたのワイフや
不 我可是你的妻子呀
どやさっさ どやさっさ あんた
来吧来吧 来吧来吧 你啊
酒の饮み方考えや
该好好想想饮酒的方式啦
あーいや 钱は减るけど
唉——虽说钱财会变少
增えるばかりの酒の量
酒量倒是越喝越见长
Oh No またまた全然饮めないの?
Oh No 明明完全不能喝?
のに饮んじゃってるの
却还是喝个不停
醉ってるの
醉醺醺的
その后バタンと寝るんでしょう
之后肯定会倒头就睡吧
何饮んだの ウォッカ
喝了什么 伏特加
テキーラ 素敌な夜に干杯 すでに
龙舌兰 为美妙的夜晚干杯 已经
何杯满杯もっかい干杯 弱いくせに
续杯满上再次干杯 明明酒量差
やられちゃってるね
却被灌得东倒西歪
もう知らない
我不管了
お先におやすみ
先睡为敬
さっさとGood Night
赶紧说声晚安
予感的中 泥醉中
预感成真 烂醉如泥
奴はアルコールの海を航海中
那家伙正在酒精海洋里遨游
もっかい忠告する气力は无し
没力气再劝告第二次
ふらつく足に甲斐性は无し
蹒跚的脚步毫无志气
就寝AM8时で
早上八点入睡时
高音低音のいびきが
高低起伏的鼾声
织り成すハーモニー
交织成和声
私出挂けるパートに
我出门工作的时段
决して幸せとは呼べないけど
虽称不上幸福
私と自分自身をもっと大事にいたわってよ
但请对自己和我再多珍惜些吧
どやさっさ どやさっさ あんた
来吧来吧 来吧来吧 你啊
酒の饮み方考えや
该好好想想饮酒的方式啦
あーいや 钱は减るけど
唉——虽说钱财会变少
增えるばかりの酒の量
酒量倒是越喝越见长
饮め 吐け 死ぬまで饮め酒
喝吧 吐吧 喝到死为止吧 这酒
饮め 吐け 死ぬまで饮め酒
喝吧 吐吧 喝到死为止吧 这酒
饮め 吐け 死ぬまで饮め酒
喝吧 吐吧 喝到死为止吧 这酒
饮め 吐け 死ぬまで饮め酒
喝吧 吐吧 喝到死为止吧 这酒
今ならまだ间に合うぞ
现在还来得及哦
终电まだ间に合うぞ
末班车还来得及哦
饮め 吐け 死ぬまで饮め酒
喝吧 吐吧 喝到死为止吧 这酒
ごめん やっぱ いただきます
抱歉 果然 我要开动了
どやさっさ どやさっさ あんた
来吧来吧 来吧来吧 你啊
酒の饮み方考えや
该好好想想饮酒的方式啦
あーいや 钱は减るけど
唉——虽说钱财会变少
增えるばかりの酒の量
酒量倒是越喝越见长