愛の花 - ET-KING

愛の花 - ET-KING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：天王寺大,郷力也,TENN,センコウ

曲：TENN,センコウ

人情というロマン
人情这浪漫
ゼニというリアル
金钱这现实
ミナミの街で熱く燃える
在南方街道炽烈燃烧
愛の花が愛の花が
爱之花啊爱之花
愛の花が人知れず
爱之花在无人知晓处
不器用だけど誇らしく
虽不完美却引以为傲
ミナミの街に咲きました
在南区街道悄然绽放
夢だけじゃ生きれない
仅靠梦想无法生存
ましてや愛だけじゃ
更何况仅靠爱意
生きれない
根本无法生存
正直者が馬鹿をみる
老实人总被当傻瓜
こんなくそっくらえな
这混账世道见鬼去吧
世の中で
无处安放的祈祷
はかない命届かない祈り
虚幻的生命转瞬即逝
ツキと不運は賽の目
时运与不幸如同骰子
喜びは何処に
喜悦究竟在何方
何が幸せ何処に幸せ
何谓幸福幸福在何处
また1人歩くこの街を
再次独自徘徊于这条街
涙を少し浮かべながら
眼中泛着零星泪光
人情というロマン
人情这浪漫
ゼニというリアル
金钱这现实
ミナミの街で熱く燃える
在南方街道炽烈燃烧
愛の花が愛の花が
爱之花啊爱之花
愛の花が人知れず
爱之花在无人知晓处
不器用だけど誇らしく
虽不完美却引以为傲
ミナミの街に咲きました
在南区街道悄然绽放
昨日まであった笑い声が
直至昨日的欢声笑语
街にかき消されていく
渐渐被街市喧嚣吞没
それでも強く手を
依然倔强地
握り諦めずに笑ってる
紧握双手强颜欢笑
人生は迷路奏でる音色
人生是迷宫奏响的音色
まだまだ続いていく
前路依然漫长
この道を歩いていく
继续沿着这条道路前行
出会いと別れが
邂逅与别离
夜を行き交う
在夜色中交织
また1人歩くこの街で
再次独自徘徊于这条街
涙の中に優しさを知る
泪光中感知世间温柔
人情というロマン
人情这浪漫
ゼニというリアル
金钱这现实
ミナミの街で熱く燃える
在南方街道炽烈燃烧
愛の花が愛の花が
爱之花啊爱之花
愛の花が人知れず
爱之花在无人知晓处
不器用だけど誇らしく
虽不完美却引以为傲
ミナミの街に咲きました
在南区街道悄然绽放
心で泣いて
用心哭泣
心で笑って
用心微笑
心に咲いた
用心绽放
愛を抱いた
将爱意紧拥入怀
人情というロマン
人情这浪漫
ゼニというリアル
金钱这现实
ミナミの街で熱く燃える
在南方街道炽烈燃烧
愛の花が愛の花が
爱之花啊爱之花
愛の花が人知れず
爱之花在无人知晓处
不器用だけど誇らしく
虽不完美却引以为傲
ミナミの街に咲きました
在南区街道悄然绽放
人情というロマン
人情这浪漫
ゼニというリアル
金钱这现实
ミナミの街で熱く燃える
在南方街道炽烈燃烧
愛の花が愛の花が
爱之花啊爱之花
愛の花が人知れず
爱之花在无人知晓处
不器用だけど誇らしく
虽不完美却引以为傲
ミナミの街に咲きました
在南区街道悄然绽放